Titre original :
Crossroads
Réalisateur : Allan Coulter
Scénariste : Laurence Andries
Résumé : Chloe Yorkin, récemment divorcée, passe une soirée avec ses amies. Après avoir bien arrosé le tout, elle rentre en limousine. Elle sort la tête de la voiture en marche et s'écrase le visage contre un panneau. Comme il ont des difficultés financières avec l'entreprise familiale, Nate et David décident de mettre en location une pièce des pompes funèbres. D'un autre côté, Rico est tenté d'aller faire des heures supplémentaires chez Kroehner. Claire essaye d'apprendre quelquechose au cours de sa randonnée à la montagne, et Ruth a toujours du mal à approfondir sa relation avec Hiram. Connor, un très vieil ami de Brenda qui vient d'Australie, vient s'incruster dans le couple Brenda-Nate et énerve ce dernier. David est content au cours de cet épisode, car, bonne nouvelle, un accident de bus a fait de nombreux morts, et beaucoup d'entre eux vivaient dans le coin.
Evolution des personnages :
» Ruth : Les deux fantasmes de Ruth se rencontrent dans cet épisode. Après avoir bien avancé avec Hiram à l'épisode précédent, voilà qu'en sa présence, elle rêve d'être avec Nikolaï (et vice versa : avec Nikolaï, elle rêve d'Hiram). On voit qu'elle ne veut pas être piegée comme elle l'a été après son mariage. Elle se laisse plusieurs choix, et elle ne veut pas s'engager. De ce fait, elle n'arrive pas à se décider.

» Nate : Il est vraiment effondré à la fin de l'épisode. L'idée de Connor, cet ami Australien qui vient vivre chez Brenda, se ballade tout nu et dort dans son lit (alors que c'est un ex petit-ami) le rend fou, et à la fin, après avoir pris de la drogue, il craque et a l'air de vouloir casser.
Brenda n'a toujours pas avalé le "je t'aime" de l'épisode précédent et tente encore inconsciemment de repousser Nate. Même si elle ne veut pas casser avec lui, elle veut mettre un peu de distance. Et ce vieil ex-petit-ami qui vient d'Australie sépare vraiment le couple qui se retrouve en danger à la fin de l'épisode. Toute l'avancée qu'ils avaient fait dans les épisodes précédent semble reculer...

» David : Alors qu'il restait dans sa bulle depuis quelques épisodes, il tente enfin de passer le cap "Keith", et drague Kurt, le jeune et séduisant prof de danse à qui il loue une pièce de sa maison funéraire. C'est d'ailleurs lui qui fait le premier pas pour l'inviter. A partir de ce moment, il vit une double-vie. D'un côté, c'est le sérieux patron de maison funéraire qu'on connait, et de l'autre, entrainé par Kurt, il va découvrir les boîtes de nuit gay et commencer à s'amuser.

» Claire : Elle passe tout l'épisode loin de sa famille, dans cette excursion à laquelle elle s'est inscrite à l'épisode précédent. Elle rencontre un garçon avec qui elle aimerait partager quelques joints. Elle ne peut s'empêcher d'avoir cette attitude rebelle et prend cette randonnée comme une blague. Au final, on apprend que le garçon avec qui elle avait parlé de son stock de drogue était en fait un proche du chef de randonnée. Celui-ci l'exclu de l'aventure. Elle rentre donc avec Parker, une fille qu'elle n'aimait pas à la base. Celle-ci veut devenir son amie. Claire accepte d'essayer, ce qui est assez surprenant. On voit qu'elle n'a pas beaucoup d'amies, et cette affection soudaine la touche

 

Avis : Le nom de l'épisode "Crossroads" (Carrefour en français) n'est pas un choix hasardeux. Tous les personnages sont à un carrefour de leur vie, et cela est ironiquement souvent aidé par l'alcool ou la drogue. La femme qui meurt au début de l'épisode était prète à recommencer sa vie après son divorce, mais à cause de l'alcool, est stoppée par la mort. Nate et Brenda ont leur première dispute qui les séparent, car celui-ci a mal encaissé la drogue qu'il prend à la soirée. David est aussi à un carrefour de sa vie, car il oublie Keith et drague un nouvel homme. Claire, choisis de devenir amie avec Parker après s'être fait prendre avec de la drogue pendant sa randonnée.