Titre original :
Out, out brief candle
Réalisateur : Kathy Bates
Scénariste : Laurence Andries
Résumé : Passé de vie à trépas alors qu'il était en pleine forme, un jeune joueur de football américain hante les pensées de Nate, le ramenant toujours à son problème vasculaire. L'entreprise Fisher And Sons est toujours sous la menace d'un mauvais coup du groupe Kroehner, dont la directrice régionale, la " délicieuse" Mitzi Huntley, a pris personnellement en main le cas de Nate et David. Les deux frères doivent faire également face à une demande de prêt de la part de Federico, qui est en passe d'acheter sa première maison. Brenda, de son côté, a invité à dîner son premier amour (en fait, son initiateur aux plaisirs de la chair) qui est accompagné de sa femme et de leur enfant.
Evolution des personnages :
-

Avis :
-

Description COMPLETE (attention, révélations!) :
Joshua Peter Langmead, un jeune homme de 21 ans s'entraine sur un terrain de sport. Il parle à Sam, un autre jeune qui a du mal à tenir la cadence de l'entraînement. A la fin, Sam s'écroule sur le gazon, l'équipe se rue sur lui pour lui porter secours. Pendant ce temps Joshua s'écroule à son tour, à l'écart de tous. Sam se relève, mais Joshua reste à terre, mort...

Brenda a invité Trevor, son ex petit ami, à dîner. Elle veut à tout prix l'impressionner, Nate le lui fait remarquer.

L'infâme Gilardi est remercié, faute de résultats, par Mitzi Dalton Huntley. Cette dernière va tenter de reprendre les choses en main.

Nate doit s'occuper du corps de Joshua. Sachant qu'il peut mourir à n'importe quel moment, Il est perturbé par le jeune âge de la victime, et se sent davantage impliqué. Pendant qu'il s'occupe de Joshua, ce dernier lui apparait, gémissant et pleurant sur l'injustice de sa mort si prématurée.

Nate reçoit un appel du fabricant de cercueils lui annonçant qu'ils n'ont plus en stock le cercueil que les parents de Joshua avaient souhaité. Il est obligé de leur en proposer un plus cher.

Dink, un complice de Gabe lors du hold-up ( 13ème épisode ), est inquiet car il y avait des caméras dans le magasin. Gabe reste stoïque. Alors que Claire et Parker attendent Gabe, Andy un autre " acolyte" de ce dernier, agresse les deux jeunes filles l'air illuminé et hystérique. Il est en fait totalement défoncé.

Pendant que Nate et Dave discutent à propos de la soudaine flambée du prix des cercueils, Rico entre au sous-sol. Il vient demander un prêt aux frères Fisher pour pouvoir acheter une maison au'il a visité avec Vanessa.

Ruth a une discussion avec Robbie qui l'accuse d'avoir perturbé l'ordre naturel depuis qu'elle travaille chez Nikolaï. Il finit par lui parler du Plan, une sorte de secte qui préconise des conseils et des méthodes pour reconstruire les fondations de la maison de l'"esprit". Il demande à Ruth de l'accompagner à une cérémonie d'investiture du Plan. Elle accepte.

Nate et Dave vont à Appleby Caskets, le magasin funéraire qui les fournit. Dave est conquis par le mur de cercueils qui pourrait permettre d'attirer une plus large clientèle. Après quelques réflexions d'ordre financier, ils décident d'acquérir ce mur. Dave est ravi comme un gosse devant ses cadeaux de Noël.

Le lendemain matin, Mitzi, débarque pimpante chez les Fisher avec la ferme intention de les faire basculer du " côté obscur de la Force". Nate et Dave l'envoient se faire voir ailleurs ( et encore je suis polie ). Après, Nate aperçoit à nouveau Joshua qui pleure encore. Excédé Nate lui crie dessus : " Everybody dies !!!" ( Tout le monde meurt !! ).

Ruth arrive à la cérémonie du Plan, elle est à la fois abasourdie et séduite.

Après une partie de squash, Keith invite David à l'anniversaire de sa nièce de 9 ans, Taylor.

Claire apprend par Parker, que l'état d'hystérie d'Andy est du à l'utilisation d'un produit stupéfiant à base de liquide d'embaumement. Claire fait immédiatement le rapport avec Gabe et se souvient qu'il est allé au sous-sol, là où se trouve le liquide.

Brenda et Nate reçoivent Trevor et sa femme, Dawn. Brenda est nerveuse. Ils passent une soirée peu intéressante : ils abordent les divers métiers des uns et des autres, ils parlent de Billy. Ils évoquent même Charlotte : light & dark, le livre consacré à Brenda.

Keith et David arrivent chez Karla, la soeur de Keith. Dès leur arrivée Keith est persuadé que sa soeur a replongé dans l'enfer de de la drogue. Il la prend à part dans la pièce d'à côté. Pendant ce temps Dave essaye de divertir Taylor. Ressorti furieux de la pièce, Keith et Dave partent précipitamment de chez Karla.

Le lendemain matin : les frères Fisher montrent le mur de cercueil à Ruth. Elle s'énerve quand elle apprend le coût des travaux et d'un air illuminé fait référence au Plan. Nate et Dave sont ahuris. Ils sont encore plus ahuris lorsqu'ils apprennent que les travaux leur sont offerts par Appleby Caskets, qui vient d'être racheté par, devinez-qui, Kröener.

Claire parle du liquide à Gabe. Très vite la conversation s'envenime et Gabe part violemment.

Joshua apparaît une derière fois, cette fois ci il ne pleure plus. Il demande seulement à Nate de le regarder dans les yeux, celui-ci s'exécute, Joshua sourit et disparait.

Cette ultime apparition de Joshua va pousser Nate à révéler sa maladie à Dave...