Titre original : Time Flies
Réalisateur : Alan Poul
Scénariste : Craig Wright |
Résumé : C'est l'important
anniversaire des 40 ans de Nate, et ce dernier reçoit
la surprenante nouvelle que Brenda est à nouveau enceinte.
La réaction de Nate à la nouvelle n'est pas
très enthousiaste, ce qui laisse Brenda indécise
concernant l'envie de Nate pour avoir un autre enfant. Plus
tard, Nate rentre chez lui et doit supporter une surprise-party
qu'il n'avait pas vraiment désiré, et des tensions
ressortent durant la soirée entre Nate et Brenda.
Claire voit, énervée et horrifiée son
petit-ami Billy sombrer plus loin dans sa folie dû à
son arrêt de prise de médicaments. Finalement,
en ayant marre du comportement maniaque de Billy, Claire a
une aventure d'un soir avec un ami de Nate qui était
venu à la surprise-party, et finit sa relation avec
Billy.
David et Keith font une offre officielle à une mère
porteuse et celle-ci accepte. David se plaint quand lui et
Keith doivent perdre toute leur journée pour conduire
les enfants de Roger chez le coiffeur, mais il change vite
de ton quand il apprend que la femme de Roger a tiré
des ficelles pour que David et Keith aient une seconde chance
pour adopter un enfant - Ce qui les laisse libre, à
nouveau, de poursuivre le moyen de l'adoption ou de la mère
porteuse.
Ruth admet à son club de tricot qu'elle est fatiguée
de devoir gérer la folie de George. George s'excuse
à Ruth de la faire passer par tout ça, mais
la réaction de Ruth n'est pas très pardonneuse.
Federico s'énèrve contre Vanessa pour avoir
accidentellement oublié de prendre Julio chez son ami.
La dispute conduit à une romance, qui résulte
à une nuit de passion effrenée. Le matin suivant,
cependant, Vanessa dit clairement que cet acte n'était
qu'une rechute d'un soir et que ça n'arrivera plus.
Pendant la surprise-party, nous sommes surpris de voir un
oiseau bien embêtant qui vient animer la soirée.
Ce dernier rentre dans la cuisine, puis ressort pour aller
dans la chambre du haut, et enfin revient dans la cuisine,
tout ça pendant la petite fête de Nate. Ce dernier
perd patience et tue l'animal à coups de balai.
|
