Résumé : Après l'attaque de MAV de Nate, une ambulance l'emmène à l'hôpital. Dans la salle d'attende des urgences, David et Maggie répondent aux questions du docteur concernant l'état de santé physique et psychologique de Nate avant son évanouissement. Bien qu'elle ne le dise pas clairement, Maggie révèle qu'elle et Nate ont fait l'amour plus tôt dans la soirée.
Claire est consternée d'apprendre que son nouveau petit-ami Ted est un républicain. Le couple se dispute ouvertement sur des sujets politiques dans un restaurant quand Claire reçoit un coup de fil concernant l'attaque de Nate. Ted va à l'hôpital avec Claire et reste à ses côtés dans la salle d'attente, et gagne sa confiance.
Un docteur à l'hôpital dit à la famille que Nate a souffert d'un nouveau MAV qui a rompu dans son cerveau et a provoqué une hémorragie. Nate doit aller d'urgence dans une salle opératoire pour stopper le saignement, mais pendant la chirurgie, il tombe dans le coma.
Pendant ce temps, personne dans la famille n'est capable de contacter Ruth car elle est partie camper dans les bois avec Hiram. Bien que Ruth n'est pas d'humeur à faire l'amour, Hiram, lui, a vraiment envie. Quand il ne prend pas non pour une réponse, Ruth quitte la tente et le laisse seul. La matin suivant, les deux se disputent et Ruth s'en va dans la nature toute seule. Plus tard, elle tombe sur un bus rempli de touristes chinois, qui la reconduisent à Los Angeles.
Alors qu'il est inconscient, Nate rêve que son bras s'est juste un petit peu engourdi la nuit avant son attaque, mais qu'il n'y a pas eu d'attaque après ça. Dans cette alternative, lui et Maggie se disent leur amour l'un pour l'autre, puis Nate retourne chez lui et dis calmement à Brenda qu'il veut divorcer.W
Quand Nate se réveille de son coma, la famille, heureuse se rallie autour de lui. Il a quelques faiblesses sur son côté gauche mais les docteurs disent qu'il va surement se rétablir. Plus tard, Brenda dis à Nate qu'elle sait pour son aventure avec Maggie, mais qu'elle veut bien lui pardonner. Nate surpend Brenda quand il dis qu'il en a marre de se battre et qu'ils devraient divorcer pour arrêter ce mariage qui n'est composé que de disputes.
Avec David assis à ses côtés sur le lit d'hôpital, les deux frères font une sieste et partagent un rêve. Dans ce rêve, Nathaniel Senior, Nate et David vont à la mer dans un minivan. Quand ils arrivent à l'océan, Nate saute dans l'eau et encourage son frère à le rejoindre, mais David devient subitement nerveux et a peur des requins. Quand David se réveille de son rêve, il découvre que Nate est mort.

Avis :
-