Nous sommes les voix de Brenda & Nate

Pour parler de Six Feet Under en général. Les spoilers doivent être bien signalés et préférables dans les forum "saison 3", "saison 4" et "saison 5"

Modérateurs : sofiso, miss racoon, Donnie Darko

Avatar de l’utilisateur
alv1217
Apprenti Fisher
Messages : 18
Inscription : Mer Oct 15, 2008 12:12 pm
Localisation : Meyrin (Genève, Suisse) à coté du CERN, et n'ai pas été happé par le trou-noir^^
Contact :

re-doublage

Messagepar alv1217 » Mer Oct 15, 2008 8:25 pm

je suis d'accord avec D. Darco qui cite "A la limite, je ne veux meme pas savoir qui double un personnage...je ne devrais meme pas me poser la question si c'est bien fait..." je préfère même ne pas connaître le vrai visage des doubleurs, cela "casse la magie" car c'est un travail d'artiste (qui comme tout le reste peut être plus ou moins bon) mais tout comme le jeu des acteur, le film doit créer cette "illusion" de réalité et notamment pour sfu j'ai vraiment l'impression que c'est leur vrai voix. Même les second rôles sont bien dans sfu je trouve. Car souvent là y a du laissé-aller(on a l'impression que c'est la même perso qui les fait tous)
.....si je dois vraiment pinailler je dirai que Claire (j'adore ça voix fr) "exagére" un peu trop dans son ton par moment...
Ge 2:18
Avatar de l’utilisateur
miss racoon
Modérateur
Messages : 6835
Inscription : Sam Mai 27, 2006 5:18 pm
Localisation : Naoned

Messagepar miss racoon » Mer Oct 15, 2008 9:43 pm

moi pas, si un jour j'ai l'occasion de rencontrer Guillaume O et sa compagne (Nate & Brenda) j'en serai plus que ravie :D

perso, j'ai regarder la série en VOST + VF et j'ai vachement aimé la VF :D

à quand une rencontre avec notre couple de doubleur préféré ?! :wink:
I curl my tail in words
I set my clock on the moon

Image
Avatar de l’utilisateur
FAITH
Apprenti Fisher
Messages : 47
Inscription : Dim Déc 07, 2008 7:48 pm
Localisation : PACA (13) - La Destrousse
Contact :

Messagepar FAITH » Dim Déc 07, 2008 8:43 pm

Je n'ais pas encore essayé de visionner la série en VO !
Puisque je ne l'a connait que depuis peu !
Mais je pense que ce sera à voir !
Vu que généralement la traduction modifie asse souvent le contexte ' = )
Image
...The Hardest Thing In This World Is To Live In It...
Avatar de l’utilisateur
guillaumeO
Associé Fisher & Diaz
Messages : 225
Inscription : Sam Déc 04, 2004 4:03 am
Localisation : Montmartre

Messagepar guillaumeO » Mer Déc 24, 2008 7:46 pm

miss racoon a écrit :moi pas, si un jour j'ai l'occasion de rencontrer Guillaume O et sa compagne (Nate & Brenda) j'en serai plus que ravie :D

perso, j'ai regarder la série en VOST + VF et j'ai vachement aimé la VF :D

à quand une rencontre avec notre couple de doubleur préféré ?! :wink:
Coucou! ça fait longtemps!...
Satisfaire ta demande, fastoche! à supposer que tu sois sur Paname...
Je joue toujours "Inconnu à cette adresse" au Lucernaire, à 21h30 du mardi au samedi, & le dimanche après-midi (horaire fluctuant..)
... et, pas de blague, payez pas plein pot: vous me laissez un petit message & je vous mets des détaxes à 10€. Et toc!
Nous allons bientôt fêter la 350ème, avec toujours la même émotion, en scène comme dans la salle... c'est que ça doit pas être mal...
:arrow: A bientôt donc?...
Avatar de l’utilisateur
Ginaluna
Mort Fisher Company [R.I.P]
Messages : 1597
Inscription : Jeu Déc 02, 2004 11:26 am
Localisation : Strasbourg

Messagepar Ginaluna » Jeu Jan 01, 2009 7:36 pm

Guillaume, tu penses être encore sur scène au mois de mai ? Je serais sur et certaine à Paname pour le week end de l'ascension.
Image Vous allez les libérer vos livres oui ou merde ?!
Les enfants qui s'aiment,
s'embrassent debout
contre les portes de la nuit.
Avatar de l’utilisateur
guillaumeO
Associé Fisher & Diaz
Messages : 225
Inscription : Sam Déc 04, 2004 4:03 am
Localisation : Montmartre

Messagepar guillaumeO » Sam Jan 03, 2009 4:49 am

Ginaluna a écrit :Guillaume, tu penses être encore sur scène au mois de mai ? Je serais sur et certaine à Paname pour le week end de l'ascension.
Et non, peu de chances, Ginaluna!... Nous nous arrêtons a priori au Lucernaire début mars. Nous avons quelques dates en tournée prévues à l'automne 2009. Et sommes en discussion pour une éventuelle reprise parisienne ensuite.
Mais au printemps et à l'été, nous devrions vaquer à d'autres activités...
Ah et au fait :idea: BONNE ANNEE!!! :P
Avatar de l’utilisateur
sofiso
Modérateur
Messages : 1938
Inscription : Jeu Déc 02, 2004 1:30 pm
Localisation : Paris (11e)

Messagepar sofiso » Mar Jan 06, 2009 5:41 pm

Il serait donc temps que je me décide à venir te voir alors !

j'ai encore un peu le temps...
Image
truffman
Apprenti Fisher
Messages : 6
Inscription : Mar Jan 13, 2009 12:07 am
Localisation : plaisir

Messagepar truffman » Jeu Jan 15, 2009 9:05 pm

j'espère que personne à posé la question et meme si sans vous vexé je préfère six feet under en vo mais dans le dvd il y a les résumer des épisodes avec les voix française donc c'est pour savoir si c'est toi guillaume qui faisais aussi la voix du père de seth dans newport beach parce que avant je regardais cette série avec moi soeur et ça m'a rendu nostalgique
Avatar de l’utilisateur
Ginaluna
Mort Fisher Company [R.I.P]
Messages : 1597
Inscription : Jeu Déc 02, 2004 11:26 am
Localisation : Strasbourg

Messagepar Ginaluna » Lun Jan 19, 2009 1:08 am

Un petit feed back doublage d'un nouveau fan qui teste la VF

La voix de ruth est trop jeune pour elle
La voix de david on l'a trop entendue
Nate est bien, Brenda se la joue un peu trop (pardon Anne, je le châtierai comme il le mérite).
Image Vous allez les libérer vos livres oui ou merde ?!
Les enfants qui s'aiment,
s'embrassent debout
contre les portes de la nuit.
Teichi
Apprenti Fisher
Messages : 6
Inscription : Jeu Juin 04, 2009 2:54 pm

Messagepar Teichi » Ven Juin 05, 2009 4:56 pm

J'ai toujours eu un max de respect pour les doubleurs. J'expliquais encore cette année à ma copine que si les séries ou les films français étaient doublées elles seraient vraiment de meilleure qualité. Bon évidemment les acteurs Français apprécieraient moyennement ma proposition !

Un grand chapeau donc à Guillaume et aux autres. La vf est de qualité égale à la vo. La voix de David et Nat sont excellents. Par contre désolé Guillaume mais j'ai moyennement accroché sur la voix de ta femme...
Teichi
Apprenti Fisher
Messages : 6
Inscription : Jeu Juin 04, 2009 2:54 pm

Messagepar Teichi » Dim Sep 20, 2009 8:33 pm

Par contre un petit supplément à mon commentaire précédent. J'ai toujours détesté les doubleurs d'acteurs connues qui passent dans les publicités. Je comprends qu'ils le font, c'est leur métier, mais je trouve qu'ils contribuent aux manipulations de la publicité.
Avatar de l’utilisateur
Donnie Darko
Modérateur
Messages : 2554
Inscription : Mer Nov 30, 2005 5:50 pm
Localisation : Boulogne Billancourt
Contact :

Re: Nous sommes les voix de Brenda & Nate

Messagepar Donnie Darko » Mar Avr 26, 2016 10:22 pm

Pour la petite info Guillaume double Sandor Clegane dans Game of Throne et la voix d'Arya Starck est celle.............de sa fille Alice!!
Belle famille :)
Image

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité