Les sous-titres de la saison 4 - Le 10-06-2004 par Guzo
Cette année, le site SFU-Fr prend les choses en main et se propose de créer une Fisher Team qui va réaliser les sous-titres VF pour tous les épisodes de la saison 4!
Ainsi, pour tous les possesseurs de haut débit, une à deux semaines après la diffusion en Amérique, il y aura possibilité de découvrir la saison 4 en exclusivité.

Pour aller plus vite, la Fisher Team recrute des anglophiles qui savent traduire à l'oreille de l'anglais vers le français, des bilingues qui pourraient nous combler quelques trous de traduction, et des pros en synchronisation de sous-titres!

Si vous êtes interessé, (c'est bénévole je précise), écrivez-moi au guzo@free.fr et indiquez-moi votre pseudo sur le forum pour avoir accès à la section spéciale!
Merci d'avance, et on commence dès le 14 juin alors faites vite.
Saison 4 : J - 4 - Le 10-06-2004 par Guzo
Comme vous le savez peut-être, la saison 4 de Six Feet Under démarre sa diffusion en fanfare le dimanche 13 juin 2004 aux USA.

Les épisodes seront diffusés comme d'habitude au rythme de 1 par semaine tous les dimanches soir sur la chaîne américaine HBO. (Le Canal + français, mais en mieux )

Voici les titres des trois premiers épisodes (la section épisodes sera mise à jour au fur et à mesure) :
- Episode 401 : Falling into place (13 juin 2004)
- Episode 402 : In case of rapture (20 juin 2004)
- Episode 403 : Parallel play (27 juin 2004)
Les series sur Canal+ le samedi : c'est fini - Le 01-06-2004 par Guzo
A partir de 2005, la chaîne cryptée aura en effet le droit de diffuser le samedi soir des films qui n'ont pas dépassés 1,2 million de spectateurs en salle.

Lorsque Six Feet Under reviendra sur Canal+ il y a de fortes chances pour que se soit le mardi soir en première partie de soirée.
Séance de rattrapage sur Canal Jimmy - Le 25-05-2004 par Guzo
Canal Jimmy rediffusera la saison 3 de Six Feet Under à partir du dimanche 6 juin 2004 au rythme de deux épisodes par semaine.

La diffusion se fera en VM (version multilingue) le dimanche à partir de 20h45 mais également le lundi aux environ de 22h30.
Précisions sur le DVD Zone 1 (US) Saison 2 - Le 11-05-2004 par Guzo
On sait maintenant que la version zone 1 du coffret DVD de la saison 2 de Six Feet Under, toujours prévu pour le 8 juin 2004, comprendra les pistes audio français, anglais et espagnol en Dolby Digital 2.0 Surround. Les sous titres présents sur les DVD seront dans les mêmes langues.
Les 5 DVD comprendront les 13 épisodes qui représentent 780 minutes. Des commentaires d'Alan Ball seront disponibles pour 5 d'entre eux.
Un making of de 30 minutes intitulé "Anatomy of a Working Stiff" sera également présent.
Peter Krause reçoit un PRISM Award - Le 07-05-2004 par Guzo
La 8eme édition de la cérémonie des PRISM Awards qui cherche à combattre la consommation abusive et l’accoutumance des drogues, tabac et alcool a décernée le PRISM Award de la meilleure performance d'acteur dans une série dramatique à Peter Krause pour son rôle dans Six Feet Under.
Il a ainsi battu Scott Lowell (Queer as Folk), Nancy McKeon (The Division), Molly Price (Third Watch) et Kevin Rahm (Judging Amy) qui concouraient dans la même catégorie.

C’est en revanche Queer as Folk qui à été élue meilleure série dramatique battant ainsi Six Feet Under.
Bande annonce saison 4 version longue - Le 06-05-2004 par Guzo
Une nouvelle version de la très appréciée bande annonce de la saison 4 est apparue.
Elle est plus longue, présente quelques nouveautés et montre un peu plus la direction que prendra cette prochaine saison.
Téléchargement :
Six Feet Under Season 4 Promo version longue (21,9 Mo)
DVD Zone 2 (UK) Saison 2 retardé - Le 30-04-2004 par Guzo
La date du 14 juin 2004 qu'annonçait le site play.com pour la sortie du DVD de la saison 2 de Six Feet Under au Royaume Uni s'est transformée en 21 juin 2004.
Toujours pas plus de précisions concernant les langues et sous titres qui seront présents sur le DVD.
Merci à deodorant.

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 22 Next >>

Powered by CuteNews




Discuter avec la communauté


Accéder au forum