1 00:01:30,920 --> 00:01:35,620 "That's my dog" 2 00:02:12,621 --> 00:02:14,666 - Whao! - Really? 3 00:02:14,700 --> 00:02:17,557 - Shit! - Oh I know! 4 00:02:19,612 --> 00:02:22,385 You went a little showgirls on me there! 5 00:02:22,469 --> 00:02:24,684 Not that I'm complaining. 6 00:02:29,180 --> 00:02:31,732 Happy anniversary baby! 7 00:02:32,121 --> 00:02:34,268 Same time next year? 8 00:02:34,302 --> 00:02:39,356 Oh, are you kidding? I got needs, I'd better wake up in the morning with you all over me! 9 00:02:40,505 --> 00:02:43,108 You don't think I'm waiting 'til morning. 10 00:02:44,359 --> 00:02:46,540 Let's go shower. 11 00:02:50,444 --> 00:02:52,557 Give me a minute. 12 00:02:53,521 --> 00:02:57,273 - It feels too nice. - Just don't cook yourself! 13 00:03:24,605 --> 00:03:26,634 Honey, 14 00:03:27,361 --> 00:03:29,389 Annie you're ok? 15 00:03:36,472 --> 00:03:38,094 Annie?! 16 00:03:39,430 --> 00:03:42,101 Annie, annie? 17 00:03:43,605 --> 00:03:45,650 Oh my god Annie! 18 00:03:53,012 --> 00:03:56,967 I'm really gonna miss you. This's the first time we've been apart for any real length of time. 19 00:03:57,069 --> 00:04:01,447 - Not that long! - Keith, three months is a long time! 20 00:04:01,506 --> 00:04:03,940 David we were split up for like, what 8 months? 21 00:04:03,991 --> 00:04:05,951 What of that? 22 00:04:09,045 --> 00:04:12,037 God, you're gonna get hit on by really hot guys in every city?! 23 00:04:12,069 --> 00:04:15,670 C'mon, it's been ok for both of us to have an occasional random fuck here! 24 00:04:15,687 --> 00:04:16,988 What's gonna be so different? 25 00:04:17,005 --> 00:04:22,245 You're gonna meet some cooler, smarter, hotter guy, who's a lot easier to get along with than I am... 26 00:04:22,364 --> 00:04:25,727 - I could do that here. - Thanks, that makes me feel a lot better! 27 00:04:25,778 --> 00:04:29,142 Besides, we're gonna be able to buy a fucking house with the money I'm making! 28 00:04:29,176 --> 00:04:32,996 With a pool, and a hot tub, and a steam shower, and room for kids! 29 00:04:34,086 --> 00:04:38,904 Yeah, all of which you'll be sharing with the cooler smarter hotter guy you're gonna meet on tour! 30 00:04:39,800 --> 00:04:42,352 Don't you know I ain't looking? 31 00:04:42,386 --> 00:04:45,293 I'm settled down, I found what I want. 32 00:04:45,758 --> 00:04:48,243 Besides this will be good for us! 33 00:04:49,544 --> 00:04:53,246 - How will this be good for us? - It will show you you don't have to worry! 34 00:04:53,280 --> 00:04:57,337 Come on David what does it take? Don't be so insecure, I love you! 35 00:04:59,086 --> 00:05:00,794 I'm not insecure! 36 00:05:00,878 --> 00:05:03,853 If you want me not to do anything while I'm gone, just ask me! 37 00:05:04,276 --> 00:05:07,826 - Really? - Yeah, as long as you don't do anything either! 38 00:05:08,992 --> 00:05:11,629 - Just be safe! - Of course I'm gonna be safe! 39 00:05:11,688 --> 00:05:13,919 - I'm safe with everybody but you! - Yeah but be extra safe, 40 00:05:13,936 --> 00:05:16,506 even with blowjobs you have to use a condom! 41 00:05:16,539 --> 00:05:19,599 Excuse me but did you use a condom with that plumber? 42 00:05:19,649 --> 00:05:21,205 No, but that was different! 43 00:05:21,255 --> 00:05:24,822 We hadn't made up the rules yet! And no sex with anybody more than once! 44 00:05:24,856 --> 00:05:26,901 - We'll see about that... - Keith! 45 00:05:26,952 --> 00:05:28,642 David? 46 00:05:29,706 --> 00:05:32,309 There's my car. How do I look? 47 00:05:32,715 --> 00:05:36,603 - So fucking hot it's ridiculous! - Ohhh I'm gonna miss you! 48 00:05:41,116 --> 00:05:45,342 - I feel like I'm gonna cry... - So, cry. 49 00:05:48,063 --> 00:05:49,771 - Call me every night. - Ok. 50 00:05:49,804 --> 00:05:52,881 - Starting tonight! - Alright! I will! 51 00:05:54,115 --> 00:05:57,326 Alright bitch calm down! 52 00:06:02,431 --> 00:06:05,474 Bush just lies and no one cares... 53 00:06:07,637 --> 00:06:11,593 Nate! You got fucking oatmeal on my print! I don't believe this! 54 00:06:11,644 --> 00:06:14,619 - Hey, not in front of Maya ok? - Asshole! 55 00:06:14,703 --> 00:06:18,270 - This is really important to me. - Yes Nate, there're for Claire's crit! 56 00:06:18,304 --> 00:06:21,803 Mom don't say crit, it sounds weird coming from you. 57 00:06:23,806 --> 00:06:26,223 Now what, are you trying to be like a model or something? 58 00:06:26,291 --> 00:06:28,640 No, I'm not selling anything! 59 00:06:28,674 --> 00:06:33,373 Isn't that what you should be doing, trying to figure out how to sell out to the highest bidder as fast as you can? 60 00:06:33,542 --> 00:06:37,312 Before your life just totally blows up in your face, because it will! 61 00:06:45,805 --> 00:06:51,501 - It just doesn't stop, does it? - It gets better, but it never goes away, no. 62 00:06:53,834 --> 00:06:55,997 Maybe you should try to meet someone new? 63 00:06:56,031 --> 00:06:58,364 But mum I don't wanna meet, What, a date? 64 00:06:59,074 --> 00:07:01,592 I don't wanna be with anybody right now, I can't! 65 00:07:01,694 --> 00:07:05,176 Even if it's just sex then. Sex can be very healing! 66 00:07:05,227 --> 00:07:08,455 Mum, it's ok for us to be celibate if we want to! 67 00:07:08,945 --> 00:07:10,534 Thank you Claire. 68 00:07:10,568 --> 00:07:12,850 Then maybe you should get a job! 69 00:07:13,070 --> 00:07:17,110 Look, I've been trying alright! It's not that easy these days. Besides who's supposed to take care of Maya. 70 00:07:17,169 --> 00:07:18,758 Us, your family. 71 00:07:18,792 --> 00:07:22,037 I think it's best if I look after my daughter right now thank you! 72 00:07:22,071 --> 00:07:25,198 Don't you think what's best for Maya is to have a healthy father? 73 00:07:25,367 --> 00:07:29,897 Mum, all I do is think about what's best for Maya, ok? 74 00:07:46,259 --> 00:07:48,406 What.. a bereavement group? mum. 75 00:07:48,490 --> 00:07:52,936 I was a professional grief councelor for three years, I know what a load of crap this is! 76 00:07:53,003 --> 00:07:57,331 When you loose someone it actually helps to spend time with others who are going through the same experience. 77 00:07:57,618 --> 00:08:00,052 Yeah if it's so great why didn't you go when dad died? 78 00:08:00,086 --> 00:08:01,658 I did. 79 00:08:02,300 --> 00:08:03,839 You didn't tell us that? 80 00:08:03,889 --> 00:08:06,138 I went once a week for several months. 81 00:08:06,205 --> 00:08:08,622 Why didn't you tell us? One of us could have gone with you! 82 00:08:08,673 --> 00:08:11,293 I felt like it would have been wrong to burden my children. 83 00:08:11,411 --> 00:08:13,609 Maybe I could have used it too! 84 00:08:13,676 --> 00:08:16,482 Why is this family so repressed! 85 00:08:18,038 --> 00:08:19,931 I can tell you from experience, Nate, 86 00:08:19,965 --> 00:08:23,531 you're not simply gonna wake up one morning and find that's all over, you have to grieve! 87 00:08:23,565 --> 00:08:27,605 Look I know that! I have grieved! I have done big grieving! 88 00:08:27,664 --> 00:08:29,946 Ok, I just don't feel like I'm... 89 00:08:30,791 --> 00:08:34,223 stuck in this quick sand and there's something bigger than me that's holding me back! 90 00:08:41,677 --> 00:08:44,077 It just doesn't make sense. 91 00:08:44,399 --> 00:08:46,613 Something as stupid as that, 92 00:08:48,236 --> 00:08:50,298 falling in the shower. 93 00:08:51,075 --> 00:08:52,850 It was my fault. 94 00:08:53,255 --> 00:08:56,281 No, no of course not, it was an accident. 95 00:08:56,314 --> 00:09:00,101 No, I directed her out to the hot tub, 96 00:09:00,185 --> 00:09:04,361 made her drink tequila, got her all dizzy, 97 00:09:06,566 --> 00:09:09,237 - it was our anniversary. - Mr. Thorneton, 98 00:09:09,761 --> 00:09:15,390 I think your wife was very much in love, and did all those things because she enjoyed doing them with you. 99 00:09:18,745 --> 00:09:20,892 Why did this happen? 100 00:09:22,261 --> 00:09:24,543 Out of nowhere for no reason! 101 00:09:26,115 --> 00:09:27,721 I was a good husband. 102 00:09:28,887 --> 00:09:32,167 I loved her. I took care of her. 103 00:09:34,212 --> 00:09:36,596 Now why's god punishing me? 104 00:09:37,238 --> 00:09:40,314 I don't think god punishes people like that Mr. Thorneton. 105 00:09:41,024 --> 00:09:43,154 No. Of course not. 106 00:09:48,141 --> 00:09:50,186 - Hello Ruth! - Hello Becky! 107 00:09:50,203 --> 00:09:53,955 - Pyjamas? - Yes, it's hard to get them long enough for George. 108 00:09:54,065 --> 00:09:55,789 He's such a large man! 109 00:09:55,857 --> 00:09:58,950 - Nothing wrong with that! - No no, I'm not complaining. 110 00:09:59,052 --> 00:10:01,030 How are things with Hakim? 111 00:10:01,063 --> 00:10:03,785 - He got back together with his wife. - Oh no! 112 00:10:03,836 --> 00:10:06,270 Yeah I guess I was just a pretty toy to him! 113 00:10:07,071 --> 00:10:10,452 - 22 dollars and 40 cents. - I'm so sorry. 114 00:10:10,520 --> 00:10:14,458 I'm not, I left a bag of burning dog shit on his front porch as a little parting gift! 115 00:10:14,737 --> 00:10:16,681 Moving on! 116 00:10:19,394 --> 00:10:20,983 You know, 117 00:10:21,642 --> 00:10:23,755 George has a son. 118 00:10:24,414 --> 00:10:28,285 - He got a job? - I believe he's independantly wealthy. 119 00:10:28,353 --> 00:10:30,466 - What's his name? - Kyle. 120 00:10:30,500 --> 00:10:34,337 He's about 40, rather boyish. 121 00:10:34,607 --> 00:10:36,467 Does he have a moustache? I like a moustache. 122 00:10:36,534 --> 00:10:39,543 No, but I believe he's capable of growing one. 123 00:10:40,101 --> 00:10:41,977 Why is he still single? 124 00:10:42,789 --> 00:10:44,885 He's a very complex man. 125 00:10:45,189 --> 00:10:48,046 Really, I like a man who can keep me guessing! 126 00:10:48,417 --> 00:10:50,902 Maybe I'll have you both over for dinner. 127 00:10:53,303 --> 00:10:55,230 I'll call you! 128 00:10:57,562 --> 00:10:59,895 Shall we start? Anyone? 129 00:11:00,444 --> 00:11:03,115 They remind me of Kitty Grand's earlier work 130 00:11:04,721 --> 00:11:06,834 Yes, they certainly do. 131 00:11:07,172 --> 00:11:09,167 I like them. 132 00:11:09,471 --> 00:11:13,308 They're really simple, unpretencious, 133 00:11:13,933 --> 00:11:17,263 pretty, like Claire herself. 134 00:11:17,634 --> 00:11:19,815 I wonder though, 135 00:11:20,322 --> 00:11:22,705 if there're a little to staged. 136 00:11:23,567 --> 00:11:27,557 - It may be. - Are they staged Claire? 137 00:11:27,624 --> 00:11:30,971 Mmm, yeah it's kinda hard to take a candid self portrait! 138 00:11:31,478 --> 00:11:35,822 Not just staged, but stagy. 139 00:11:35,941 --> 00:11:38,020 Yeah maybe there're a little stiff. 140 00:11:38,054 --> 00:11:42,060 Dead, that's what I like about them. 141 00:11:42,964 --> 00:11:49,185 This girl who's like, dead and beyond everything. 142 00:11:50,393 --> 00:11:58,372 Beyond hunger, beyond sex, beyond boredom, and really it's so beautiful to be in that state. 143 00:11:59,808 --> 00:12:05,032 Like nothing can reach her. Nothing can get to her. 144 00:12:06,350 --> 00:12:09,088 See, I wouldn't say dead, I would say empty. 145 00:12:09,105 --> 00:12:13,264 - Yeah, definetly, empty. - Was that your intention Claire? 146 00:12:14,024 --> 00:12:18,013 No, I was trying to capture the stillness I sometimes feel. 147 00:12:18,816 --> 00:12:23,617 - Really? Not emptyness, apathy? - No, stillness. 148 00:12:23,685 --> 00:12:26,457 Ok, what are you doing in this picture? 149 00:12:26,523 --> 00:12:31,730 - Nothing, being still. - What are you looking at, what are you thinking? 150 00:12:32,338 --> 00:12:34,079 Nothing! 151 00:12:34,113 --> 00:12:38,322 Ok, see, I, I thought you were actually thinking something deep. 152 00:12:39,133 --> 00:12:42,683 Ok, let me ask you this and feel free to roll your eyes, 153 00:12:42,717 --> 00:12:47,095 but do you really wanna perpetuate the idea of women as a vacant vessel? 154 00:12:47,179 --> 00:12:49,039 Is this more lesbian stuff? 155 00:12:49,081 --> 00:12:51,769 Yes I have to meet my quota so I get my toaster oven. 156 00:12:51,786 --> 00:12:57,093 Ok I'm not trying to perpetuate anything, I don't have an agenda, I shoot from a more instinctual place! 157 00:12:57,110 --> 00:12:59,646 - An empty place? - I'm not empty! 158 00:12:59,679 --> 00:13:05,951 No, of course not! So maybe with your next work we can see something that actually is inside you. 159 00:13:22,153 --> 00:13:23,978 May I help you? 160 00:13:24,130 --> 00:13:27,291 Oh, I'm just looking for Rico. 161 00:13:28,280 --> 00:13:29,768 Federico? 162 00:13:31,035 --> 00:13:32,793 Rico Rico! 163 00:13:38,742 --> 00:13:41,379 - Hello? - Hey, it's me. 164 00:13:41,413 --> 00:13:45,217 God, I'm glad you called! I hated the way we left things this morning! 165 00:13:45,284 --> 00:13:48,563 - How did we leave things? - Awkward... 166 00:13:49,772 --> 00:13:53,288 Oh, I was just calling to remind you to pay the cable bill, I left it on my desk. 167 00:13:54,167 --> 00:13:55,807 Ok, 168 00:13:57,446 --> 00:13:59,830 - So how is it going? - That's great! 169 00:13:59,897 --> 00:14:04,039 W'got our own sushI chef, I'm eatin' yellow tail.. out of this fucking world! 170 00:14:04,343 --> 00:14:08,755 I'm drinking lukewarm coffee and driving a body back to the funeral home. 171 00:14:10,521 --> 00:14:13,834 - I'm having an awful day! - Why? 172 00:14:13,868 --> 00:14:18,381 I told you, the way you left this morning it just seemed so... Whatever! 173 00:14:19,970 --> 00:14:23,114 Honey forget about it, you're just feeling needy right now! 174 00:14:23,148 --> 00:14:25,312 Honey? When do you ever call me honey? 175 00:14:25,362 --> 00:14:27,763 Because you don't want them to know you're talking to a guy? 176 00:14:27,796 --> 00:14:30,738 Jesus why don't you just call me Darlin'! 177 00:14:31,067 --> 00:14:34,448 - Listen I gotta go, they're starting a movie. - What movie? 178 00:14:34,465 --> 00:14:39,468 Some japanese whore fuck they want Celeste to do the remake of. Listen I love you, gotta go. 179 00:14:49,491 --> 00:14:51,469 Rico! 180 00:14:51,536 --> 00:14:53,920 Wh... What are you doing here? What are you doing here? 181 00:14:53,962 --> 00:14:57,630 Well obviously you weren't gonna come to see me. 182 00:14:57,647 --> 00:15:02,701 Come on, Maria is watching Nicole today! Let's go to magic mountain! 183 00:15:02,769 --> 00:15:05,794 - Are you stoned? - So? I don't have to work today! 184 00:15:05,862 --> 00:15:08,854 You can't come in here stoned! You can't come in here at all! 185 00:15:08,905 --> 00:15:12,607 - Come on you don't like me anymore? - Of course, I like you, it's just, you know... 186 00:15:12,691 --> 00:15:17,559 Are you gonna take me to dinner? I got a new dress, 187 00:15:17,982 --> 00:15:22,613 - it's very short! - No, Sophia, no, Sophia, no! 188 00:15:23,661 --> 00:15:25,910 You got the wrong idea! 189 00:15:32,975 --> 00:15:35,274 I spent all day alone yesterday. 190 00:15:36,255 --> 00:15:38,148 I was so sad. 191 00:15:38,469 --> 00:15:40,278 I cried like three times. 192 00:15:42,238 --> 00:15:43,895 I miss you, 193 00:15:45,264 --> 00:15:47,478 you're important to me Rico. 194 00:15:48,391 --> 00:15:50,673 You make my life better! 195 00:15:53,361 --> 00:15:55,136 Oh, whao, Sophia... 196 00:15:55,170 --> 00:15:59,041 - I'm sorry if I did something wrong but I... - You didn't do anything wrong, it's just... 197 00:15:59,073 --> 00:16:01,406 Well I can't help that I like you! 198 00:16:04,618 --> 00:16:06,900 You're the best thing that ever happened to me. 199 00:16:12,106 --> 00:16:14,253 I guess I should go. 200 00:16:19,070 --> 00:16:22,552 Maybe I can get off early tonight... 201 00:16:25,223 --> 00:16:28,468 - I'm sorry... - No no, you're not interrupting anything. 202 00:16:28,553 --> 00:16:31,443 Sophia Moralez, this is Nate Fisher. 203 00:16:32,415 --> 00:16:34,494 - Nice to meet you. - You too. 204 00:16:36,168 --> 00:16:40,867 - Do you... need anything? - I... I was just gonna play some Doom. 205 00:16:44,265 --> 00:16:46,733 - Meet me up at seven. - Ok, ok. 206 00:16:55,497 --> 00:17:00,010 - It's not what you think. - Rico I don't care. 207 00:17:29,962 --> 00:17:33,360 - Hey, I can't believe someone finally stopped! - What's wrong? 208 00:17:33,546 --> 00:17:38,938 - I ran out of gas... I know, so lame... - No, it's happened to all of us at least once! 209 00:17:39,175 --> 00:17:42,454 Yeah, it's just I'm supposed to help my grandma today... 210 00:17:42,513 --> 00:17:45,353 She broke her hip and she can't make it upstairs 211 00:17:45,370 --> 00:17:50,525 so I told her I'd move her bed downstairs in the den and I know she's just sitting there waiting for me, 212 00:17:51,058 --> 00:17:53,864 I'm sorry, it's just one of those days! 213 00:17:54,286 --> 00:17:56,737 Believe me I know what that's like! 214 00:17:56,839 --> 00:17:59,983 Any chance you could give me a lift to the next gas station? 215 00:18:00,253 --> 00:18:02,738 I wouldn't even ask, I just... 216 00:18:03,296 --> 00:18:05,460 I don't know what else to do. 217 00:18:06,778 --> 00:18:10,548 - Sure, get in! - Whao, thank you so much! 218 00:18:13,962 --> 00:18:16,109 - I'm Jake. - David. 219 00:18:16,168 --> 00:18:18,771 David! You just saved my life! 220 00:18:25,261 --> 00:18:29,200 This is so much fun! I haven't been on a campus in years! 221 00:18:29,994 --> 00:18:31,482 Hi! 222 00:18:34,516 --> 00:18:37,575 Oh, let's wrap him up and take him home! 223 00:18:37,787 --> 00:18:40,052 - Now what? - You're being widely inappropriate! 224 00:18:40,085 --> 00:18:41,573 As usual... 225 00:18:41,590 --> 00:18:44,734 And as usual I'm feeling irritated and resentful. 226 00:18:45,157 --> 00:18:48,301 Well that's your shit! 227 00:18:54,470 --> 00:18:58,257 - Oh, is Richard Brawn teaching here? - Yeah, my cognitive scI class. 228 00:18:58,291 --> 00:19:00,860 You don't believe in all that cognitive crap do you? 229 00:19:01,857 --> 00:19:04,207 You have to dig through the past! 230 00:19:04,274 --> 00:19:07,300 Just knowing where behaviour comes from doesn't change the behaviour! 231 00:19:07,385 --> 00:19:11,019 It doesn't change anything! Except, you know where the behaviour comes from... 232 00:19:11,086 --> 00:19:15,211 Ricky Brawn has a most unusually shiny penis. 233 00:19:15,329 --> 00:19:21,651 I went on this retreat with him, and when he'd get out of the hot tub, the water would just beat up on his shlung! 234 00:19:22,615 --> 00:19:26,029 - Do you suppose he kept it oiled? - I don't know mum and I don't care. 235 00:19:26,080 --> 00:19:29,951 - He's a good teacher. - He's an exhibitionist and an idiot! 236 00:19:30,440 --> 00:19:32,891 Then maybe you should teach the class! 237 00:19:33,128 --> 00:19:36,103 Here? No thanks you darling, I'm not that desperate! 238 00:19:36,136 --> 00:19:38,435 This happens to be an excellent program! 239 00:19:39,416 --> 00:19:43,997 It doesn't matter where you're doing your training sweetheart you're gonna be a terrific therapist! 240 00:19:44,098 --> 00:19:48,865 I mean you really have this uncanning understanding of inner personal dynamics, 241 00:19:49,085 --> 00:19:51,147 which you've always had! 242 00:19:51,265 --> 00:19:56,302 You just have a problem applying the principles to your own life, which is so often the case! 243 00:19:56,336 --> 00:19:59,818 - I was wondering when the insult would come... - Come on we're exactly the same! 244 00:20:00,444 --> 00:20:03,064 Who's a bigger train wreck than I? 245 00:20:05,506 --> 00:20:08,397 So how is it going with Olivier? 246 00:20:08,971 --> 00:20:11,068 He's a very passionate man. 247 00:20:11,558 --> 00:20:14,330 He's a lot of fun if you don't take him too seriously. 248 00:20:14,473 --> 00:20:18,987 And he's completly supportive of my decision to have vaginal rejuvination surgery. 249 00:20:19,021 --> 00:20:23,416 - Oh mum!! - Darling, I've had a couple of children! 250 00:20:23,534 --> 00:20:26,086 You especially took your toll! 251 00:20:26,390 --> 00:20:30,802 I mean come on! No one wants to fuck a glass of water if you know what I'm saying! 252 00:20:35,958 --> 00:20:40,420 Speaking of children, are you still interested in having one? 253 00:20:42,583 --> 00:20:45,338 - I think so. - You think so? 254 00:20:46,505 --> 00:20:48,956 And is Joe the man you wanna have them with? 255 00:20:49,429 --> 00:20:52,303 - I think he is, yeah. - You think he is? 256 00:20:54,280 --> 00:20:56,664 How's the sex? 257 00:20:57,391 --> 00:20:59,318 It's fine! 258 00:20:59,892 --> 00:21:02,478 It's creative? 259 00:21:02,563 --> 00:21:06,704 - It's interesting! - Oh dear god, you have to dump him! 260 00:21:06,789 --> 00:21:10,136 Mum last month when I brought him to dinner you said he was the one! 261 00:21:10,271 --> 00:21:15,934 I know but I didn't realize at the time that the sex between the two of you was this cerebral exercise! 262 00:21:15,967 --> 00:21:17,844 That's not good! 263 00:21:17,911 --> 00:21:21,005 Sex is something you should feel, not something you should think! 264 00:21:21,072 --> 00:21:24,876 Yeah well I have to think to keep from behaving in a compulsive and destructive manner 265 00:21:24,909 --> 00:21:29,017 thanks to my early exposure to compulsive and destructive sexual energy thank you very much! 266 00:21:29,093 --> 00:21:34,418 I thought you just said the pouring over the past is not important? Change the behaviour! 267 00:21:34,502 --> 00:21:38,965 - I have changed the behaviour! - Well then what are you complaining about? 268 00:21:39,911 --> 00:21:44,154 This is probably the healthiest relationship that I have ever been in! 269 00:21:44,898 --> 00:21:46,926 I'm not gonna dump him! 270 00:21:47,230 --> 00:21:50,476 As a matter of fact we're talking about moving in together. 271 00:21:51,717 --> 00:21:54,861 Now that's the Brenda I know! 272 00:21:56,873 --> 00:21:59,375 I hate your new hair! 273 00:22:00,549 --> 00:22:05,620 I could feel the gentle rocking of the train as we started to move. 274 00:22:06,077 --> 00:22:10,438 And he was so handsome sitting there against the window, smiling at me. 275 00:22:11,292 --> 00:22:16,684 When I woke up, I could hardly believe I was this old lady in bed all by myself. 276 00:22:17,174 --> 00:22:21,670 And what's odd, is that I had completly forgotten about that trip! 277 00:22:21,780 --> 00:22:24,417 It was so long ago! 278 00:22:26,860 --> 00:22:32,455 I have so many memories of my time with Walter, that I can't even remember them all! 279 00:22:35,075 --> 00:22:37,509 Memories are nice aren't they Ellen? 280 00:22:41,938 --> 00:22:45,369 - Their ATM is down! - Really? 281 00:22:46,349 --> 00:22:51,370 I got no cash, I tried to use my credit card to get a gas can, and a couple of gallons of gas, 282 00:22:51,505 --> 00:22:56,576 but of course I'm way over my limits, so he won't take it, I begged him, please! 283 00:22:56,661 --> 00:23:00,041 He laughs at my face! How humiliating is that! 284 00:23:00,082 --> 00:23:01,824 Sorry. 285 00:23:01,857 --> 00:23:04,968 Man! I must have been like a serious asshole in a previous life! 286 00:23:05,390 --> 00:23:08,095 I don't think it works that way, Things just happen. 287 00:23:09,430 --> 00:23:11,780 At least I stole a pack of gum! 288 00:23:12,963 --> 00:23:16,462 - You stole that? - I figured he deserved it! 289 00:23:16,563 --> 00:23:18,051 Want a piece? 290 00:23:24,153 --> 00:23:26,351 Now you're my accomplice! 291 00:23:27,382 --> 00:23:29,393 Oh shit! 292 00:23:30,560 --> 00:23:32,284 What's wrong? 293 00:23:33,044 --> 00:23:35,309 My poor grandma is still waiting for me... 294 00:23:35,732 --> 00:23:38,437 I'd call her but she's deaf, she never hears the phone. 295 00:23:38,470 --> 00:23:40,533 Why don't you let me buy the gas can and the gallons ok? 296 00:23:40,583 --> 00:23:43,947 - No way! - It's no big deal, I'm going to! 297 00:23:47,886 --> 00:23:51,047 Only if you take to an ATM so I can pay you back! 298 00:23:51,621 --> 00:23:53,227 Ok! 299 00:23:57,208 --> 00:24:01,434 An apple, some sharp cheddar, and a hunk of crusty bread! 300 00:24:01,451 --> 00:24:06,539 And somehow it all tastes just a little bit better when you cut it with your grandfather's pocket knife! 301 00:24:08,719 --> 00:24:13,182 I've been thinking, we should invite Kyle over for dinner. 302 00:24:15,361 --> 00:24:18,184 - Why? - So he could meet my friend Becky who's 303 00:24:18,235 --> 00:24:21,954 quite adorable in her own way, and quite single. 304 00:24:22,740 --> 00:24:26,475 - Ruth, what are you doing? - I'm trying to arrange a dinner. 305 00:24:26,644 --> 00:24:30,110 I can make my vegetables lasagna, you like that, and Becky said she'll... 306 00:24:30,143 --> 00:24:31,648 You're meddling! 307 00:24:32,476 --> 00:24:35,367 I don't think it's meddling to simply introduce two people. 308 00:24:35,451 --> 00:24:39,812 When one of them happens to be my son, who leaves boxes of shit on our doorstep. 309 00:24:39,846 --> 00:24:42,179 oh yes, that's meddling! 310 00:24:43,953 --> 00:24:46,810 - But, don't you wanna help him? - I only agreed.. 311 00:24:46,861 --> 00:24:53,166 to meet with him because I wanted you to see first hand, what a mess he is! If I had any idea... 312 00:24:59,319 --> 00:25:03,511 Look, just leave it alone, Ruth, ok? 313 00:25:04,331 --> 00:25:07,508 You deal with your messed up children, and I'll deal with mine! 314 00:25:10,314 --> 00:25:13,002 I don't care for that tone George! 315 00:25:13,290 --> 00:25:15,707 I'm very disappointed in you Ruth! 316 00:25:16,822 --> 00:25:19,087 Very! 317 00:25:23,380 --> 00:25:28,383 When you loose somebody you love, you truly have lost a part of yourself, 318 00:25:28,518 --> 00:25:33,640 because you shared a lifetime with this person. It's only natural to have moments 319 00:25:33,843 --> 00:25:37,342 - when you're feeling completly lost. - What if you haven't? 320 00:25:37,680 --> 00:25:41,974 - Well, if you don't feel lost... - No I didn't get to share a lifetime with her! 321 00:25:45,946 --> 00:25:48,837 Look I'm sorry, I've been listening to your stories, and they're... 322 00:25:51,271 --> 00:25:53,941 they're really upsetting to me because I don't have that! 323 00:25:56,359 --> 00:25:59,486 I don't have a lifetime of memories, we were just getting started! 324 00:26:03,162 --> 00:26:05,647 Just working things through... 325 00:26:06,627 --> 00:26:11,141 and... now I have... 326 00:26:12,273 --> 00:26:15,113 I have a two year old daughter who doesn't have a mother. 327 00:26:15,333 --> 00:26:20,624 And so she, she has to get everything from me because I'm all there is, and I don't know... 328 00:26:21,891 --> 00:26:23,987 I don't know what to do with that! 329 00:26:31,535 --> 00:26:36,369 You know, and most of the time, I just, I just feel numb, 330 00:26:41,684 --> 00:26:44,338 and sometimes, I feel just, 331 00:26:45,910 --> 00:26:47,786 just terrified, 332 00:26:49,849 --> 00:26:55,849 and sometimes I just feel so angry, but then, then I don't wanna be this bitter guy so, 333 00:26:56,348 --> 00:26:59,982 I try to deal with it because I don't want my daughter to have to live with that poison. 334 00:27:02,230 --> 00:27:07,217 And I try to be thankful, I try so hard to be thankful. 335 00:27:09,431 --> 00:27:14,350 And I am thankful, thankful I have a beautiful child that Lisa gave me. 336 00:27:19,421 --> 00:27:24,340 And some days, some days I just feel like I'm going crazy, like I'm literaly loosing my mind! 337 00:27:26,893 --> 00:27:30,071 - That's the fire alarm! - Probably just a false alarm. 338 00:27:30,121 --> 00:27:35,142 But just to be safe, we're gonna walk down the hallway and out into the parking lot. 339 00:27:35,378 --> 00:27:37,356 Is everyone ready? 340 00:27:42,930 --> 00:27:45,530 Thanks for the gas man. 341 00:27:46,520 --> 00:27:49,570 This is one incredibly shity day for me. 342 00:27:50,370 --> 00:27:53,250 You are like the coolest guy I ever met david. 343 00:27:55,210 --> 00:27:57,870 Now let's go hit that ATM. 344 00:27:58,240 --> 00:28:00,340 Yeah, they're usually all over. 345 00:28:04,460 --> 00:28:05,730 You want some water? 346 00:28:06,260 --> 00:28:07,960 No thanks. 347 00:28:11,880 --> 00:28:13,730 Are you gay? 348 00:28:16,580 --> 00:28:17,580 Yes 349 00:28:17,780 --> 00:28:20,430 I thought so, you look gay. 350 00:28:22,510 --> 00:28:25,510 No I mean, you could be. 351 00:28:27,510 --> 00:28:29,510 I was hoping you were gay. 352 00:28:30,260 --> 00:28:34,330 I mean, I figure you have a boyfriend, 353 00:28:34,680 --> 00:28:36,650 you're too cute not to. 354 00:28:38,360 --> 00:28:40,580 but what if I could be your guy on the side, 355 00:28:41,250 --> 00:28:43,160 who understands you, 356 00:28:43,160 --> 00:28:45,850 and loves you unconditionnally 357 00:28:45,850 --> 00:28:49,250 and pretty much lives just to please you. 358 00:28:50,940 --> 00:28:53,120 Want me to take my pants off? 359 00:28:54,720 --> 00:28:59,040 Hello, do you want some water or not? 360 00:28:59,080 --> 00:29:00,980 Oh no thanks, i'm fine. 361 00:29:01,080 --> 00:29:02,980 Dude where did you go? 362 00:29:03,170 --> 00:29:06,550 I'm a little preoccupied, i'm having one of those days too. 363 00:29:08,080 --> 00:29:10,250 Hey say no more. 364 00:29:18,450 --> 00:29:21,060 I smell smoke! Is anyone else smells smoke? 365 00:29:21,060 --> 00:29:24,760 Ok everyone , false alarm, we can all go back in. 366 00:29:48,150 --> 00:29:49,850 So you grew up in LA? 367 00:29:49,850 --> 00:29:51,850 yeah, one of the rare natives. 368 00:29:52,320 --> 00:29:53,490 what about you? 369 00:29:53,490 --> 00:29:57,090 Nah, I was born in St George from Utah. 370 00:29:57,840 --> 00:30:01,430 Not as exciting as it sounds. It was the naval air station. 371 00:30:01,440 --> 00:30:03,140 Your dad was in the navy. 372 00:30:03,140 --> 00:30:07,240 At first and then he worked for a food service company that supply the navy. 373 00:30:07,240 --> 00:30:10,840 I used to fantasise about running away and joining the navy. 374 00:30:10,840 --> 00:30:13,440 Mostly I just pictured myself walking down the gang way 375 00:30:13,440 --> 00:30:16,740 in my silly uniform like Gene Kelly in "On the town". 376 00:30:17,680 --> 00:30:19,410 Who? 377 00:30:20,810 --> 00:30:22,210 Ah, nevermind. 378 00:30:22,620 --> 00:30:24,780 The navy sucks. 379 00:30:24,780 --> 00:30:28,480 When I was little as soon as I make friends my dad would have to move so, 380 00:30:28,480 --> 00:30:30,580 I was always the new kid. 381 00:30:31,120 --> 00:30:35,960 I know how that feels. I was never the new kid, I was just the odd kid. 382 00:30:41,590 --> 00:30:43,360 I think there's one in there. 383 00:30:44,010 --> 00:30:46,510 - What? - ATM? 384 00:30:46,510 --> 00:30:48,310 Oh, cool. 385 00:31:08,590 --> 00:31:10,590 Ok, this is the deal 386 00:31:10,590 --> 00:31:13,680 we walk in there you get as much cash as you can with your ATM card. 387 00:31:13,680 --> 00:31:18,280 Now if you try anything, I mean if you even breathe in a way that I don't like. 388 00:31:18,280 --> 00:31:20,280 I will shoot you in the spine. 389 00:31:22,030 --> 00:31:23,400 Understand? 390 00:31:54,130 --> 00:31:56,580 Not 300, 500 391 00:31:56,580 --> 00:31:58,580 I don't think you can withdraw 500. 392 00:31:58,580 --> 00:32:00,580 Yeah you can, do it. 393 00:32:00,580 --> 00:32:02,780 I don't even have 500 in my account. 394 00:32:03,670 --> 00:32:04,970 How much? 395 00:32:04,970 --> 00:32:07,170 - Maybe 4. - Do 4. 396 00:32:15,900 --> 00:32:17,140 Let's go. 397 00:32:23,870 --> 00:32:25,230 Nice try. 398 00:32:32,340 --> 00:32:34,280 I really hit you hard, didn't I? 399 00:32:36,030 --> 00:32:37,230 I'm sorry bro, 400 00:32:37,230 --> 00:32:40,630 it's just... it felt so fucking good, god. 401 00:32:40,630 --> 00:32:43,730 I didn't even know I was gonna do that I just fucking I just did it. 402 00:32:43,730 --> 00:32:45,330 Look, you got your money just leave me alone. 403 00:32:45,330 --> 00:32:48,530 Don't be angry David, come on. Get in the van. 404 00:32:48,530 --> 00:32:50,030 I'm not going anywhere with you. 405 00:32:50,030 --> 00:32:53,030 Hey, you're not gonna dump me after our first fight, are you? 406 00:32:53,030 --> 00:32:58,030 We're best friends for ever, now get in the van. Before I kick your motherfucking ass. 407 00:33:14,180 --> 00:33:15,650 Let's go cowboy. 408 00:33:16,780 --> 00:33:20,540 - Where? - That way 409 00:33:27,900 --> 00:33:29,520 Wipe your face. 410 00:33:56,670 --> 00:33:59,360 You want me to take you back to your car? 411 00:34:00,370 --> 00:34:01,870 I don't have a car. 412 00:34:02,810 --> 00:34:04,610 Where I picked you up. 413 00:34:05,480 --> 00:34:07,900 That wasn't my car. I don't have a car. 414 00:34:08,260 --> 00:34:09,960 Where would I get a car? 415 00:34:10,680 --> 00:34:14,600 So.. where am I taking you? 416 00:34:15,890 --> 00:34:18,240 Well, it's definetly party time. 417 00:34:19,000 --> 00:34:21,480 There're these guys I know in Long Beach that deal meth. 418 00:34:21,480 --> 00:34:24,380 Have fun all t'week-end long. Y'know? 419 00:34:24,380 --> 00:34:27,480 Oh no no.. We 're doing old school tonight, Mac arthur park.. 420 00:34:27,480 --> 00:34:29,680 head on down the crack gallery. 421 00:34:29,850 --> 00:34:31,490 Jesus, 422 00:34:32,620 --> 00:34:34,280 You could just take the van. 423 00:34:34,280 --> 00:34:36,880 No, i'm drinking you have to drive. 424 00:34:36,880 --> 00:34:39,380 Friends don't let friends drive drunk. 425 00:34:40,670 --> 00:34:42,070 How do I get there? 426 00:34:42,320 --> 00:34:44,310 Just head towards down town. 427 00:34:46,920 --> 00:34:48,510 No, what are you doing? 428 00:34:48,520 --> 00:34:50,350 I'm getting on the freeway. 429 00:34:51,320 --> 00:34:53,720 No stay off the fucking freeway. 430 00:34:54,040 --> 00:34:55,540 Just go.. get on Alvarado. 431 00:34:55,550 --> 00:34:58,150 - ok, calm down. - I don't like the freeway 432 00:34:58,580 --> 00:35:02,380 I had an accident on the freeway, my father was killed. Right after we moved here. 433 00:35:02,380 --> 00:35:03,680 Sorry. 434 00:35:03,680 --> 00:35:05,580 On the way to a Dodger game. 435 00:35:05,580 --> 00:35:09,080 We were just talking and bam we plowed into the back of this truck. 436 00:35:11,060 --> 00:35:13,140 I'm really sorry. 437 00:35:13,430 --> 00:35:18,770 When the car had finally stopped moving, he just.. he wasn't there anymore. 438 00:35:23,280 --> 00:35:24,680 What happened? 439 00:35:26,480 --> 00:35:28,280 He went through the winshield. 440 00:35:29,900 --> 00:35:32,900 He never wore a seatbelt, it was his little "fuck you" to the world. 441 00:35:41,510 --> 00:35:43,960 I lost my father in a car accident too, 442 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 he was hit by a bus. 443 00:35:48,810 --> 00:35:50,510 How old were you? 444 00:35:52,870 --> 00:35:54,870 It's just three years ago. 445 00:35:56,490 --> 00:35:59,010 Fuck you! It's not the same, 446 00:35:59,010 --> 00:36:00,710 I was ten years old. 447 00:36:19,790 --> 00:36:21,130 Jesus man, did you fart? 448 00:36:21,130 --> 00:36:22,130 No. 449 00:36:24,710 --> 00:36:27,850 Yeah you did, holy fucking christ. 450 00:36:27,850 --> 00:36:29,050 It was the body. 451 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 What? 452 00:36:30,050 --> 00:36:32,250 The body, it's releasing gaz. 453 00:36:32,950 --> 00:36:33,920 What the fuck is that? 454 00:36:33,920 --> 00:36:37,820 I just said it's a body. I'm a funeral director, I was taking it home when I picked you up. 455 00:36:38,100 --> 00:36:42,690 Fuck! Fuck! Get it out of here. Stop the fucking van! 456 00:36:43,050 --> 00:36:44,520 Stop the fucking van! 457 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 Jesus, it's a chick. 458 00:37:00,840 --> 00:37:02,540 Hey you wanna fuck her? 459 00:37:02,880 --> 00:37:06,000 I was kidding! Oh shit, you should see your face. 460 00:37:06,000 --> 00:37:07,400 What do you want? 461 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 I want to get her the fuck out of my van. 462 00:37:09,670 --> 00:37:12,810 Jesus, that's a person, that's somebody's wife. 463 00:37:12,810 --> 00:37:16,310 If she was always farting like that. He must be happy to be rid of her. 464 00:37:16,310 --> 00:37:19,010 Oh god, that is disgusting. 465 00:37:21,160 --> 00:37:22,500 Let's go! 466 00:37:27,440 --> 00:37:28,840 I said let's go! 467 00:37:47,090 --> 00:37:49,460 Man, you got any Lysol? 468 00:37:49,610 --> 00:37:51,410 It still smells like farts. 469 00:37:51,410 --> 00:37:53,010 No. 470 00:37:54,660 --> 00:37:56,750 Pull in there. 471 00:38:08,660 --> 00:38:10,200 Get in the back. 472 00:38:27,460 --> 00:38:28,860 Lay down. 473 00:38:33,550 --> 00:38:37,680 On your stomach. What? Do you think we're gonna make out? You faggot! 474 00:38:46,280 --> 00:38:48,270 Give me your hands. 475 00:39:17,950 --> 00:39:19,750 That's tight? 476 00:39:19,750 --> 00:39:20,650 Yes. 477 00:39:20,650 --> 00:39:24,050 Tuff shit! I don't want you going anywhere. I like you. 478 00:39:57,820 --> 00:39:59,020 Fuck! 479 00:41:08,350 --> 00:41:11,370 That was so great, you're fucking cell phone. 480 00:41:11,520 --> 00:41:13,380 You are so lame. 481 00:41:17,480 --> 00:41:19,940 Oh my god, 482 00:41:22,200 --> 00:41:26,110 You poor thing. You thought you were so fucking rescued. 483 00:41:29,110 --> 00:41:32,720 All gone. Cops go blind, don't they? 484 00:41:39,940 --> 00:41:42,690 Now say you're sorry for running away from me. 485 00:41:50,720 --> 00:41:53,600 Say fucking sorry pussy. 486 00:41:55,270 --> 00:41:57,550 I'm sorry, i'm sorry, i'm sorry! 487 00:41:58,850 --> 00:42:01,830 God! i'm sorry, i'm sorry! 488 00:42:20,470 --> 00:42:24,790 So are you really a mortician? 489 00:42:29,570 --> 00:42:30,930 Funeral director. 490 00:42:32,500 --> 00:42:35,010 Man, that's so sick. 491 00:42:35,250 --> 00:42:39,830 There's nothing sick about it, what's sick was leaving that woman in the middle of the road like that. 492 00:42:39,830 --> 00:42:42,510 Imagine the guy who finds her. 493 00:42:42,950 --> 00:42:46,140 Oh what do we got here? A bag of gold? 494 00:42:47,160 --> 00:42:49,160 It's some dead cunt! 495 00:42:50,770 --> 00:42:52,870 Oh come on that's funny. 496 00:42:53,160 --> 00:42:56,100 It's not funny what if that was someone you cared about? 497 00:42:56,500 --> 00:42:57,600 Like who? 498 00:42:57,600 --> 00:42:59,600 Like someone in your family. 499 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 Why are you doing this to me? 500 00:43:06,360 --> 00:43:08,960 How can you be this way, because your father died? 501 00:43:10,710 --> 00:43:14,110 You idiot, I made all that up. My father is not dead. 502 00:43:14,110 --> 00:43:16,510 He's doing time somewhere in Washington state. 503 00:43:16,510 --> 00:43:20,610 Then why? Why? I need to understand how you could do this to me, to anybody. 504 00:43:20,610 --> 00:43:23,510 Don't you have any fucking sympathy for me? 505 00:43:24,010 --> 00:43:25,510 At all? 506 00:43:29,360 --> 00:43:33,280 How can you be so completly disconnected from another human being? 507 00:43:33,280 --> 00:43:35,580 Jesus! David, 508 00:43:36,640 --> 00:43:38,540 What fucking difference does it make? 509 00:43:40,690 --> 00:43:43,090 Let's just get high and have some fun. 510 00:44:04,780 --> 00:44:06,440 Man, look at your face. 511 00:44:06,840 --> 00:44:08,870 See you could use some crack. 512 00:44:09,510 --> 00:44:11,010 You ever done before? 513 00:44:12,770 --> 00:44:13,570 No. 514 00:44:13,580 --> 00:44:16,280 Shit, I haven't done crack in a long time. 515 00:44:16,870 --> 00:44:21,430 I think about it, Sometimes, I walk by a car right after the engine's been turned off 516 00:44:21,430 --> 00:44:24,130 and there's that smell, that crack smell. 517 00:44:24,220 --> 00:44:27,230 Fuck, this is gonna be great. 518 00:44:30,460 --> 00:44:33,260 Come on let's go find us a crack dealer. 519 00:44:46,510 --> 00:44:47,380 What you need? 520 00:44:47,380 --> 00:44:48,680 Him? 521 00:44:50,790 --> 00:44:52,420 Too freaky. 522 00:44:52,810 --> 00:44:54,710 There the little jog-runner. 523 00:44:58,810 --> 00:45:01,120 - What you want? - Couple of rocks, how much? 524 00:45:01,120 --> 00:45:04,420 - Forty each. - Forty shit. Just give me one. 525 00:45:10,290 --> 00:45:12,510 You buy the drugs right out of his mouth? 526 00:45:12,940 --> 00:45:14,940 Yeah we're close that way 527 00:45:31,840 --> 00:45:34,300 Hold on a second, let me enjoy this. 528 00:45:48,300 --> 00:45:49,570 No thank you. 529 00:45:49,570 --> 00:45:51,570 Come on it's good stuff. 530 00:45:51,940 --> 00:45:53,140 No. 531 00:45:53,510 --> 00:45:58,010 Or I could put a hole in your throat. and blow the smoke in that way. 532 00:46:04,940 --> 00:46:06,240 Ok. 533 00:46:13,580 --> 00:46:17,930 There you go. Hold it, hold it in. 534 00:46:19,610 --> 00:46:21,320 Ok. 535 00:46:28,270 --> 00:46:29,830 Nice ha? 536 00:46:31,290 --> 00:46:32,410 Yeah 537 00:46:33,870 --> 00:46:36,570 I'm so fucking loving life right now. 538 00:46:36,570 --> 00:46:39,470 Oh my god, i've never felt like this. 539 00:46:39,470 --> 00:46:41,470 How can i've never felt like this? 540 00:46:41,470 --> 00:46:42,670 Can you drive? 541 00:46:43,430 --> 00:46:44,930 I could do anything. 542 00:46:52,110 --> 00:46:53,670 D'you wanna have sex? 543 00:46:53,670 --> 00:46:54,570 Are you serious? 544 00:46:54,570 --> 00:46:59,170 Totally, I need to suck dick, man. I need someone to fuck me. 545 00:46:59,170 --> 00:47:00,670 Ok. 546 00:47:02,550 --> 00:47:04,640 Careful, I'm driving. 547 00:47:11,980 --> 00:47:13,520 Hand me out you're fucking money man 548 00:47:13,520 --> 00:47:16,220 Or I'll beat your fucking face in. Shit-faced motherfuckers. 549 00:47:22,340 --> 00:47:24,770 - Will he come after us? - No way. 550 00:47:30,110 --> 00:47:32,160 oh fuck! 551 00:47:48,760 --> 00:47:50,760 Your winshield is busted. 552 00:47:56,220 --> 00:47:59,240 I swear to god, you're such a fucking hero. 553 00:47:59,240 --> 00:48:00,640 Will you let me go now? 554 00:48:00,640 --> 00:48:04,740 No, come on! Now you're gonna go and hurt my feelings? 555 00:48:04,740 --> 00:48:06,340 Man, we're best friends for life. 556 00:48:06,340 --> 00:48:07,740 You just said I saved your life. 557 00:48:07,740 --> 00:48:09,140 That was just talk. 558 00:48:09,140 --> 00:48:13,040 That's what you do with people like you, you say nice things to them so they feel better about themselves. 559 00:48:13,230 --> 00:48:14,640 That guy would've killed you. 560 00:48:14,640 --> 00:48:16,240 I don't think so. 561 00:48:16,340 --> 00:48:18,340 God dammit, I gave you money, you got highed, 562 00:48:18,340 --> 00:48:21,540 there's nothing else you want from me, come on! Jake, let's just end it. 563 00:48:21,660 --> 00:48:24,300 No, no, we got to go to long beach. 564 00:48:24,550 --> 00:48:25,550 What? 565 00:48:25,550 --> 00:48:27,050 I need some meth. 566 00:48:28,140 --> 00:48:29,940 God! 567 00:48:33,330 --> 00:48:36,230 There's definetly some downsides to crack. 568 00:48:42,870 --> 00:48:44,070 Ok, look! 569 00:48:45,040 --> 00:48:47,340 Just take me to Long Beach, and you're done. 570 00:48:53,580 --> 00:48:54,930 Really? 571 00:48:57,100 --> 00:48:58,400 Really. 572 00:49:12,760 --> 00:49:14,370 Do you even know where we are? 573 00:49:14,370 --> 00:49:15,460 Not exactly. 574 00:49:15,460 --> 00:49:16,960 Am I going in the right direction? 575 00:49:16,960 --> 00:49:17,860 I guess. 576 00:49:17,860 --> 00:49:19,300 How will I know when I get there. 577 00:49:19,300 --> 00:49:21,520 If you hit the fucking ocean, you've gone too far. 578 00:49:21,520 --> 00:49:22,920 I just don't know where I am. 579 00:49:22,920 --> 00:49:26,620 It's a red house like a barn red. 580 00:49:26,840 --> 00:49:27,920 Should I start looking? 581 00:49:27,920 --> 00:49:30,520 yeah, when we get closer, yeah. 582 00:49:34,380 --> 00:49:36,220 That's my dog. 583 00:49:36,990 --> 00:49:39,390 That's my fucking dog! Wait, stop! 584 00:49:39,930 --> 00:49:41,170 Stop!! 585 00:49:42,510 --> 00:49:43,710 Pull down the window. 586 00:49:45,080 --> 00:49:49,130 Hey Charly! Here boy! 587 00:49:50,120 --> 00:49:51,520 How can that be your dog? 588 00:49:51,520 --> 00:49:53,020 I used to live around here. 589 00:49:53,600 --> 00:49:55,020 Follow him! 590 00:49:55,020 --> 00:49:56,520 Follow him! 591 00:50:03,450 --> 00:50:04,640 I think he's gone. 592 00:50:04,640 --> 00:50:06,040 Keep going! 593 00:50:09,450 --> 00:50:11,010 Don't scare him just get close. 594 00:50:11,010 --> 00:50:12,110 That's what i'm doing. 595 00:50:12,110 --> 00:50:14,110 Yeah, but don't scare him. 596 00:50:19,610 --> 00:50:20,510 Now help me catch him. 597 00:50:20,510 --> 00:50:22,110 I don't want to. 598 00:50:33,260 --> 00:50:36,650 I don't want to shoot you. Get out! 599 00:50:37,300 --> 00:50:39,850 And help me get my dog and i'll let you go. 600 00:50:41,810 --> 00:50:43,170 what about getting the meth? 601 00:50:43,170 --> 00:50:46,270 Just help me get my dog. And i'll let you go. 602 00:50:47,080 --> 00:50:48,110 Promise 603 00:50:48,110 --> 00:50:50,110 I swear to fucking God! 604 00:51:02,030 --> 00:51:04,790 You're scaring him. He's going to get away. 605 00:51:05,720 --> 00:51:08,500 Charly! Here boy! I got a cookie. 606 00:51:08,890 --> 00:51:09,990 I got a cookie for you. 607 00:51:09,990 --> 00:51:11,490 Don't lie to my dog. 608 00:51:17,320 --> 00:51:19,680 I caught him! 609 00:51:19,680 --> 00:51:21,480 Charly, here boy. 610 00:51:28,330 --> 00:51:29,620 That's not my dog. 611 00:51:29,890 --> 00:51:30,800 What? 612 00:51:30,990 --> 00:51:33,000 That's not my dog, let him go! 613 00:51:33,000 --> 00:51:34,300 Of course, it's your dog. 614 00:51:34,300 --> 00:51:37,200 I know my own dog, stupid let him go! 615 00:51:39,510 --> 00:51:44,290 Jesus, I ask you for one thing and you can't even do that. 616 00:51:51,540 --> 00:51:53,140 Give me your wallet. 617 00:51:53,410 --> 00:51:54,520 What? 618 00:52:04,700 --> 00:52:05,870 Give it! 619 00:52:13,880 --> 00:52:16,780 So they can't identify your body right away. 620 00:52:17,550 --> 00:52:19,650 That's right you fucking faggot 621 00:52:19,730 --> 00:52:21,230 You're so dead. 622 00:52:42,840 --> 00:52:45,210 I'll help you, we'll keep looking, i'll find your dog. 623 00:52:45,210 --> 00:52:49,710 Jesus, he'd be like thirty years old now. 624 00:52:50,260 --> 00:52:53,480 Fuck it, i'm through with you man. 625 00:52:50,260 --> 00:52:53,480 No! 626 00:52:53,480 --> 00:52:55,980 it's time to end this once and for all. 627 00:52:53,480 --> 00:52:55,980 Please. 628 00:53:10,920 --> 00:53:12,870 Oh what, you're gonna kill me with a rock? 629 00:53:18,700 --> 00:53:22,590 So what it will be? You want go out in a blaze of glory or should I just shoot you. 630 00:53:22,740 --> 00:53:27,020 Please don't kill me! 631 00:53:27,840 --> 00:53:28,940 Suck it! 632 00:53:30,020 --> 00:53:31,520 Put it in your mouth! 633 00:53:32,330 --> 00:53:33,920 Suck it! 634 00:53:35,900 --> 00:53:37,260 That's right! 635 00:53:46,350 --> 00:53:48,500 You are so fucking pathetic 636 00:53:49,940 --> 00:53:51,130 Close your eyes! 637 00:53:53,080 --> 00:53:55,670 Close your fucking eyes before I shoot them out. 638 00:54:55,380 --> 00:54:59,380 Sous-titres par la Fisher Team : 639 00:54:59,380 --> 00:55:03,380 Superviseur et Grand Maître: Guzo 640 00:55:03,380 --> 00:55:07,380 Transcripteurs : Paqui, Marie 641 00:55:07,380 --> 00:55:11,380 Traduction VF : Paqui, Petrushka 642 00:55:11,380 --> 00:55:15,380 Corrections VO et VF: Fr@nckbl!st, Guzo 643 00:55:15,380 --> 00:55:19,380 Synchronisation: EZ, Youyoup 644 00:55:19,380 --> 00:55:27,380 http://www.sixfeetunder-france.com http://www.forom.com