1
00:01:31,360 --> 00:01:34,290
Grinding the corn
2
00:01:44,370 --> 00:01:46,970
hey, I could see if they need
anybody part-time at the store.
3
00:01:46,970 --> 00:01:49,170
Okay, you know sething,
Norbert, I need money !
4
00:01:49,170 --> 00:01:51,970
My rent is like, three weeks
overdue, and you're not helping...
5
00:01:52,100 --> 00:01:53,730
you could sell something.
6
00:01:53,730 --> 00:01:57,530
How about you just loan me some cashola
from your "trust fund" instead ?
7
00:01:57,530 --> 00:02:01,530
You could sell me your entire "justice league
of america vs. The aliens" series.
8
00:02:01,900 --> 00:02:04,400
A guy on ebay sold one last week for 500.
9
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
For the whole series ?
10
00:02:06,000 --> 00:02:06,900
That's bullshit.
11
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Swear to god.
12
00:02:08,230 --> 00:02:11,500
Dude, the auction was rigged.
And besides, I need more than that.
13
00:02:11,770 --> 00:02:13,120
You want to know,
what you could sell,
14
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
that would pay your rent,
for like, the next three months ?
15
00:02:16,230 --> 00:02:16,830
What ?
16
00:02:16,830 --> 00:02:21,630
"Blue twister, 1941,
issue number one."
17
00:02:21,630 --> 00:02:23,530
No, fucking way.
18
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Can't do it.
19
00:02:24,530 --> 00:02:26,300
It's worth three-grand easy.
20
00:02:26,300 --> 00:02:28,200
I know what it's worth, norbert.
21
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
I'll give you 2500 for it.
22
00:02:30,470 --> 00:02:32,820
You just told me
it was worth three.
23
00:02:32,820 --> 00:02:35,620
So, how bad do you
want to pay your rent ?
24
00:02:35,620 --> 00:02:38,620
no way, I'm
never selling it.
25
00:02:38,620 --> 00:02:41,120
In fact, I'm going
to be buried with it.
26
00:02:41,120 --> 00:02:42,220
It's in my will.
27
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Yeah, right.
28
00:02:43,220 --> 00:02:44,720
Aahh !
29
00:02:45,760 --> 00:02:48,430
Larry, larry ?
30
00:02:49,770 --> 00:02:51,270
Larry, you there ?
31
00:03:16,130 --> 00:03:17,310
Morning, fellas.
32
00:03:17,310 --> 00:03:18,410
Good morning.
33
00:03:18,410 --> 00:03:19,910
Morning, nate.
34
00:03:20,970 --> 00:03:22,070
Rough night ?
35
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
A little rough.
36
00:03:24,730 --> 00:03:26,510
I miss sleeping in my own bed.
37
00:03:26,510 --> 00:03:28,510
I miss the boys, I miss vanessa.
38
00:03:28,630 --> 00:03:31,310
Not me, slept like a baby.
39
00:03:32,780 --> 00:03:36,270
dropped maya off, over
bettina's with mom.
40
00:03:36,960 --> 00:03:38,060
How's she doing ?
41
00:03:38,160 --> 00:03:40,960
Maya's fine, if you want to
know how my mother is,
42
00:03:40,960 --> 00:03:43,660
she suggested that you
call her and ask her yourself.
43
00:03:44,970 --> 00:03:46,170
So, um...
44
00:03:47,280 --> 00:03:48,580
when's she coming back ?
45
00:03:48,580 --> 00:03:50,380
I haven't the slightest idea.
46
00:03:50,530 --> 00:03:52,910
Apparently, she still
needs some "space".
47
00:03:53,010 --> 00:03:55,360
What you do want her to come
back home, though, right ?
48
00:03:55,810 --> 00:03:56,910
Of course.
49
00:03:57,130 --> 00:03:59,290
Well, with all due respect,
why don't you just
50
00:03:59,290 --> 00:04:03,390
get off your ass, go over there, eat as much
crow as you have to, and bring her back home ?
51
00:04:03,390 --> 00:04:05,490
Because, that's just
what she wants me to do
52
00:04:05,490 --> 00:04:07,490
and I'm not playing that game.
53
00:04:08,060 --> 00:04:08,960
Yeah.
54
00:04:09,350 --> 00:04:11,620
Yeah, that's the way I'd play it.
55
00:04:14,680 --> 00:04:16,940
You guys are more pathetic than I am.
56
00:04:17,980 --> 00:04:20,540
I woke up in the middle of
the night and you weren't there.
57
00:04:20,830 --> 00:04:23,820
You were out here
watching television again ?
58
00:04:24,230 --> 00:04:26,830
Yeah, I watched "jaws three".
59
00:04:28,890 --> 00:04:32,340
I drank too much green tea
and I kept having to get up to pee.
60
00:04:38,360 --> 00:04:42,460
I'm so glad we're not doing that whole,
"open relationship" thing anymore.
61
00:04:42,460 --> 00:04:43,960
Me, too.
62
00:04:44,420 --> 00:04:46,420
You are... really ?
63
00:04:46,940 --> 00:04:48,240
Uh-huh.
64
00:04:48,300 --> 00:04:51,130
You're not just saying that
because I said I'm glad ?
65
00:04:51,470 --> 00:04:52,670
No.
66
00:04:57,490 --> 00:05:00,450
David, I have to come clean
with you about something.
67
00:05:01,340 --> 00:05:02,540
What ?
68
00:05:06,350 --> 00:05:11,650
I had sex with someone after we decided not
to sleep with anyone outside the relationship...
69
00:05:13,850 --> 00:05:16,650
but, we said we weren't gonna
do that anymore.
70
00:05:16,650 --> 00:05:18,950
I know, I fucked up.
71
00:05:22,560 --> 00:05:24,670
So, who did you sleep with, javier ?
72
00:05:24,670 --> 00:05:27,270
No, celeste.
73
00:05:28,400 --> 00:05:30,300
Okay, bullshit.
74
00:05:30,630 --> 00:05:32,330
I'm serious.
75
00:05:33,490 --> 00:05:36,390
Celeste is a woman, isn't she ?
76
00:05:36,590 --> 00:05:37,790
She is.
77
00:05:38,240 --> 00:05:40,340
But, I've slept with women before.
78
00:05:40,530 --> 00:05:42,220
You know that.
79
00:05:43,440 --> 00:05:45,940
You're serious ? You slept with celeste ?
80
00:05:46,470 --> 00:05:49,680
It was just once, it was an accident.
81
00:05:52,700 --> 00:05:55,700
You were walking by and you just
happened to fall into her vagina ?
82
00:05:55,700 --> 00:06:00,100
It just happened. I'm sorry it happened,
but it did, and I felt I should tell you.
83
00:06:02,430 --> 00:06:05,430
You haven't secretly decided
to switch teams, have you ?
84
00:06:05,630 --> 00:06:07,970
No, no way.
85
00:06:14,000 --> 00:06:17,010
Okay, wow.
86
00:06:19,760 --> 00:06:21,360
But, okay.
87
00:06:23,070 --> 00:06:24,370
Edie ?
88
00:06:31,370 --> 00:06:33,320
Oh, what are
you doing here ?
89
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
Hello ?
90
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
I'm edie's friend, anita.
91
00:06:38,700 --> 00:06:41,390
I just needed to talk to her.
92
00:06:41,390 --> 00:06:43,890
is she, like, home ?
93
00:06:44,110 --> 00:06:45,060
Yeah.
94
00:06:45,060 --> 00:06:46,660
Well, can I come in ?
95
00:06:47,020 --> 00:06:48,680
She doesn't want to talk to you.
96
00:06:48,880 --> 00:06:50,430
Why the fuck not ?
97
00:06:50,860 --> 00:06:53,880
She's just kind of over you
for the moment, that's all.
98
00:06:53,960 --> 00:06:55,860
Oh, I see.
99
00:06:56,220 --> 00:06:57,320
Why ?
100
00:06:57,320 --> 00:07:00,020
Because you were a lesbian for
about two whole minutes
101
00:07:00,020 --> 00:07:02,020
and then suddenly, you weren't.
102
00:07:02,280 --> 00:07:05,790
On top of that, she said you got
all, like, grossed out by her pussy...
103
00:07:05,790 --> 00:07:07,790
that's totally not cool.
104
00:07:10,280 --> 00:07:14,550
Okay, for the record, I was
not grossed out by her pussy.
105
00:07:14,550 --> 00:07:16,950
okay, pussy, per se,
does not gross me out.
106
00:07:17,780 --> 00:07:20,740
I just didn't know what
exactly to do with it.
107
00:07:20,740 --> 00:07:24,840
It wasn't personal. It just
didn't do it for me, you know ?
108
00:07:26,080 --> 00:07:27,780
I'll pass that along.
109
00:07:37,340 --> 00:07:39,670
no, we weren't related.
110
00:07:39,670 --> 00:07:42,170
We used to work
at hi-de-ho together.
111
00:07:43,430 --> 00:07:45,430
Is that a grocery store ?
112
00:07:45,560 --> 00:07:48,180
It's a comic book
store in santa monica.
113
00:07:48,180 --> 00:07:49,180
Oh.
114
00:07:51,550 --> 00:07:55,950
Did he have a family, someone locally or
out of state, we could contact...?
115
00:07:55,950 --> 00:07:57,650
We're pretty much it.
116
00:07:57,950 --> 00:08:02,130
I guess that's why he designated
me to be the executor of his estate.
117
00:08:02,190 --> 00:08:05,350
We were all in the west-co
blue twister society together.
118
00:08:05,690 --> 00:08:07,090
Blue twister ?
119
00:08:07,460 --> 00:08:09,460
The guy who could turn
into a human tornado ?
120
00:08:09,560 --> 00:08:15,260
Yeah, or shoot smaller tornadoes from
his fingertips with the strength of an f-5.
121
00:08:15,470 --> 00:08:17,250
That's the strongest tornado there is.
122
00:08:17,250 --> 00:08:19,750
His name was alan talbot and
he was a scientist
123
00:08:19,750 --> 00:08:23,030
doing research in a machine he had
invented called the vortexicon.
124
00:08:23,030 --> 00:08:26,830
It was a prototype for a nuclear
powered particle accelerator.
125
00:08:26,830 --> 00:08:28,330
Something went horribly wrong.
126
00:08:28,330 --> 00:08:30,330
And he turned into the blue twister.
127
00:08:32,570 --> 00:08:34,320
I just read it when I was a kid,
128
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
I had no idea he had a society...
129
00:08:36,320 --> 00:08:38,620
it was kind of an unofficial fan club.
130
00:08:40,110 --> 00:08:41,310
Anyway...
131
00:08:41,940 --> 00:08:46,560
he wanted to be buried with...this.
132
00:08:46,670 --> 00:08:50,970
It's issue number one from 1941.
133
00:08:51,380 --> 00:08:53,780
It's extremely rare.
134
00:08:53,780 --> 00:08:55,580
Extremely valuable.
135
00:08:58,990 --> 00:09:01,600
The last thing he said, before
the bookshelf fell on top of him,
136
00:09:01,600 --> 00:09:03,300
was that he wanted
to be buried with it.
137
00:09:03,300 --> 00:09:06,000
We were on the phone
together, when it happened.
138
00:09:06,070 --> 00:09:07,960
He made this noise like...
139
00:09:14,850 --> 00:09:17,290
then I hung up and called 911.
140
00:09:19,330 --> 00:09:21,530
We're very sorry for your loss.
141
00:09:22,160 --> 00:09:24,360
Oh, honey, that's terrific.
142
00:09:24,810 --> 00:09:27,010
Marcie's lawyer poked so
many holes in the case,
143
00:09:27,010 --> 00:09:29,110
the feds dropped
all the charges.
144
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
Oh, wonderful !
145
00:09:31,370 --> 00:09:34,490
Well, I don't like lawyers, but you
give him a blow job, if you have to...
146
00:09:36,330 --> 00:09:37,530
okay, sweetie.
147
00:09:37,530 --> 00:09:38,930
I'll talk to you soon.
148
00:09:38,930 --> 00:09:40,730
Okay, bye.
149
00:09:41,240 --> 00:09:43,940
Uh, that's a relief.
150
00:09:43,940 --> 00:09:45,340
It certainly is.
151
00:09:45,880 --> 00:09:48,160
You wanna help
gramma fold laundry ?
152
00:09:48,310 --> 00:09:49,780
- No.
- No?
153
00:09:50,960 --> 00:09:52,350
That's okay,
154
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
you just sit there and be
your adorable little self.
155
00:10:00,060 --> 00:10:02,410
We should get out
and do something today.
156
00:10:02,410 --> 00:10:03,410
Okay, what ?
157
00:10:03,410 --> 00:10:05,110
I came up with the zoo.
158
00:10:05,110 --> 00:10:07,310
Now, it's your turn to
come up with something.
159
00:10:08,260 --> 00:10:09,560
We could go to the park.
160
00:10:09,560 --> 00:10:13,160
You've been here for two weeks, we've
been to the park almost every single day.
161
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
Maya loves the park.
162
00:10:15,660 --> 00:10:17,900
We've been through this already.
163
00:10:20,600 --> 00:10:22,500
We're getting on your
nerves, aren't we ?
164
00:10:22,680 --> 00:10:23,690
Yeah.
165
00:10:24,090 --> 00:10:25,490
Would you like us to leave ?
166
00:10:25,490 --> 00:10:26,690
I didn't say that.
167
00:10:26,690 --> 00:10:27,790
Are you sure ?
168
00:10:27,790 --> 00:10:30,890
Believe me, if I wanted
you to leave, you'd know it.
169
00:10:32,580 --> 00:10:34,190
Think big, fisher.
170
00:10:34,700 --> 00:10:35,760
Think different.
171
00:10:35,760 --> 00:10:38,560
Something, "the sky's the limit".
172
00:10:38,560 --> 00:10:41,760
I'm tired of coming up with
all the ideas in this marriage.
173
00:10:41,760 --> 00:10:43,260
This isn't a marriage.
174
00:10:43,260 --> 00:10:45,260
It's starting to feel like one.
175
00:10:46,470 --> 00:10:49,510
I don't suppose you want to go home
and make up with your hubby ?
176
00:10:49,610 --> 00:10:51,110
I'm not ready.
177
00:10:53,300 --> 00:10:57,400
What if I told nate to take maya back
to day care for the next couple of days ?
178
00:10:57,600 --> 00:10:58,900
That's a start.
179
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
What would you like to do ?
180
00:10:59,900 --> 00:11:01,900
No, you're missing the point.
181
00:11:02,260 --> 00:11:04,060
What would you like to do...?
182
00:11:05,710 --> 00:11:08,230
George is always talking
about his travels and...
183
00:11:08,700 --> 00:11:11,000
I thought we'd have
adventures together.
184
00:11:11,210 --> 00:11:13,210
But, so far he hasn't
taken me anywhere.
185
00:11:13,350 --> 00:11:14,740
So...?
186
00:11:14,860 --> 00:11:16,660
Let's go on a "road trip" !
187
00:11:16,660 --> 00:11:18,760
Now, you're talkin'.
188
00:11:18,930 --> 00:11:20,250
Where do you wanna go ?
189
00:11:20,250 --> 00:11:22,150
Some place exotic !
190
00:11:46,220 --> 00:11:47,960
god, I love you !
191
00:11:52,290 --> 00:11:53,950
What, you can't handle that ?
192
00:11:53,950 --> 00:11:55,450
Come on.
193
00:11:56,490 --> 00:11:58,490
You can't, can you ?
194
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
God, c'mon, bren, I just
came over here to--
195
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
to what, fuck my brains out ?
196
00:12:05,000 --> 00:12:07,300
You know what, you're right.
I can't handle this right now.
197
00:12:23,820 --> 00:12:26,120
I need to know what you feel for me, nate.
198
00:12:29,430 --> 00:12:30,730
do you feel anything ?
199
00:12:30,730 --> 00:12:32,930
Yeah, of course, I do, brenda.
200
00:12:34,430 --> 00:12:38,590
God, look, I just spent the past year
dealing with losing somebody, okay ?
201
00:12:38,590 --> 00:12:40,990
Losing everything that
I committed myself to.
202
00:12:43,290 --> 00:12:46,540
You know, it wasn't even that good,
when I'm perfectly honest with myself, so...
203
00:12:46,950 --> 00:12:48,200
I don't want a--
204
00:12:48,200 --> 00:12:50,700
but, you want me to be
available for sex without--
205
00:12:50,700 --> 00:12:52,700
no, I don't want anything, okay ?
206
00:12:52,810 --> 00:12:55,030
This is too fuckin' intense for
me. I have a daughter now.
207
00:12:55,030 --> 00:12:56,630
That is so lame.
208
00:12:57,200 --> 00:12:58,790
What is lame about
having a daughter ?
209
00:12:58,790 --> 00:13:00,490
Using it as an excuse.
210
00:13:00,490 --> 00:13:01,890
Oh, god.
211
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
I could be part of both your--
212
00:13:05,080 --> 00:13:06,880
no, you couldn't.
213
00:13:11,510 --> 00:13:13,920
- I have to go.
- Yeah, fine go.
214
00:13:21,820 --> 00:13:24,540
- Look, I'm sorry
- just go, go, go.
215
00:13:41,390 --> 00:13:42,240
hello ?
216
00:13:42,240 --> 00:13:44,340
Hey, vanessa, it's me.
217
00:13:44,340 --> 00:13:45,440
Hang on, julio !
218
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
No, no, no, wait !
219
00:13:47,470 --> 00:13:48,650
hi, papi.
220
00:13:48,650 --> 00:13:50,650
Hey, julio...
221
00:13:52,850 --> 00:13:54,580
I wasn't done talking to mommy...
222
00:13:54,580 --> 00:13:56,580
she doesn't want to talk to you.
223
00:13:56,580 --> 00:13:57,780
Oh, she doesn't ?
224
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
No.
225
00:13:59,640 --> 00:14:00,840
Okay.
226
00:14:01,600 --> 00:14:03,690
How's my little man, huh ?
227
00:14:03,690 --> 00:14:04,890
Good.
228
00:14:04,890 --> 00:14:06,390
Yeah, yeah.
229
00:14:06,390 --> 00:14:07,290
When are you coming home ?
230
00:14:07,290 --> 00:14:10,290
Soon, soon. Papi's just been
really busy at work lately...
231
00:14:10,780 --> 00:14:11,990
I love you, papi.
232
00:14:11,990 --> 00:14:13,190
I love you, too.
233
00:14:17,910 --> 00:14:19,610
Hey, baby.
234
00:14:30,610 --> 00:14:32,010
Nice.
235
00:14:53,780 --> 00:14:56,670
so, where are we going ?
236
00:14:57,520 --> 00:14:59,020
Rosarita beach.
237
00:14:59,020 --> 00:15:00,320
Mexico ?
238
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
That's not too far, is it ?
239
00:15:02,560 --> 00:15:04,750
Four hours tops.
240
00:15:06,690 --> 00:15:09,040
It's your trip, you're driving.
241
00:15:10,160 --> 00:15:12,960
Okay, then you're the navigator.
242
00:15:13,380 --> 00:15:15,220
I did all the research.
243
00:15:16,030 --> 00:15:17,830
I got a map from the internet,
244
00:15:17,830 --> 00:15:19,830
and list of all the haciendas,
245
00:15:19,830 --> 00:15:21,830
and I made us a reservation.
246
00:15:21,830 --> 00:15:24,330
It's the off-season and
everything is reduced.
247
00:15:24,920 --> 00:15:29,270
Yeah, what the fuck,
let's go to mexico !
248
00:15:33,300 --> 00:15:37,100
it's not like, I have to
cross a bridge every day.
249
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
I never have to cross bridges.
250
00:15:39,100 --> 00:15:44,300
But, I think about
crossing them constantly.
251
00:15:48,290 --> 00:15:49,950
You're talking metaphorically ?
252
00:15:50,250 --> 00:15:53,710
No, I'm talking
about literal bridges.
253
00:15:54,090 --> 00:15:57,010
Did anything bad ever
happen to you on a bridge ?
254
00:15:57,180 --> 00:15:58,250
No.
255
00:15:59,210 --> 00:16:02,110
Did anything bad ever happen
to someone you love on a bridge ?
256
00:16:02,210 --> 00:16:04,110
No, but, they collapse all the time.
257
00:16:04,110 --> 00:16:08,310
If you google, "bridge collapses"
you get like, 1,000 hits.
258
00:16:08,310 --> 00:16:11,710
And you're worried that if you
crossed a bridge, it'll collapse ?
259
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Yes.
260
00:16:13,910 --> 00:16:16,220
That's a phobia, byron.
261
00:16:16,490 --> 00:16:17,890
I know that.
262
00:16:22,210 --> 00:16:24,710
I want you to try
something for me.
263
00:16:26,080 --> 00:16:30,390
I want you to imagine that
you're walking down the street
264
00:16:31,280 --> 00:16:33,580
and you come to a bridge...
265
00:16:34,110 --> 00:16:35,810
but I wouldn't, I
would go around it.
266
00:16:35,810 --> 00:16:37,410
This time you
can't go around it.
267
00:16:37,410 --> 00:16:39,910
Going around it is not an option.
268
00:16:41,890 --> 00:16:43,190
I don't like this...
269
00:16:43,390 --> 00:16:45,330
it's just a short bridge.
270
00:16:50,410 --> 00:16:56,120
Just imagine, you're
walking across it,
271
00:16:57,980 --> 00:16:59,980
and it doesn't collapse.
272
00:17:02,800 --> 00:17:05,200
Now, you're on the other
side, safe and sound.
273
00:17:05,370 --> 00:17:06,510
No, I'm not.
274
00:17:06,510 --> 00:17:07,610
You're not ?
275
00:17:07,610 --> 00:17:10,110
No, halfway across, I jumped off.
276
00:17:18,290 --> 00:17:21,290
Byron, are you taking any
medication at the moment ?
277
00:17:21,290 --> 00:17:23,590
40 milligrams of prozac.
278
00:17:37,410 --> 00:17:41,710
Okay, well, I have to check in
with my supervisor, dr. Kee,
279
00:17:41,710 --> 00:17:45,110
okay, so, we'll be right back.
280
00:17:46,250 --> 00:17:48,050
I don't think he's suicidal.
281
00:17:48,050 --> 00:17:50,950
I think he's phobic and
I think he has O.C.D.
282
00:17:52,230 --> 00:17:53,730
I think you might be right.
283
00:17:54,910 --> 00:17:57,110
I'll up his prozac
and see if that helps.
284
00:17:57,930 --> 00:18:00,230
I'd like to address his behavior.
285
00:18:00,710 --> 00:18:02,910
You want to force him
to walk across a bridge ?
286
00:18:02,910 --> 00:18:04,310
No.
287
00:18:04,870 --> 00:18:06,970
Yes, gradually.
288
00:18:09,590 --> 00:18:11,990
You've got a real knack
for this, brenda, but,
289
00:18:12,240 --> 00:18:15,830
you can't just force someone
who's phobic to face their fears.
290
00:18:15,830 --> 00:18:16,730
Why not ?
291
00:18:17,190 --> 00:18:19,690
Because you have to be
more patient than that.
292
00:18:19,910 --> 00:18:22,770
Someone like byron might
never get over his phobia.
293
00:18:22,770 --> 00:18:26,370
Then what is the point of
continuing his therapy ?
294
00:18:28,590 --> 00:18:32,490
Well, maybe, it's the one thing that
keeps him from jumping off a bridge.
295
00:18:34,660 --> 00:18:36,860
I think we can do better than that.
296
00:18:39,770 --> 00:18:41,100
Hey.
297
00:18:41,360 --> 00:18:43,520
Hey, did you hear ?
298
00:18:43,520 --> 00:18:44,720
Hear what ?
299
00:18:45,030 --> 00:18:48,470
Professor pope, just
got in a car accident.
300
00:18:49,350 --> 00:18:50,820
- She's dead ?
- No.
301
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
No, she just suffered
internal injuries,
302
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
she's gonna be out
for at least a month.
303
00:18:55,000 --> 00:18:56,560
But, she's going to be okay ?
304
00:18:57,120 --> 00:18:58,840
Yeah, well, I mean, that depends
305
00:18:58,840 --> 00:19:01,940
on your definition of
"serious internal injuries".
306
00:19:02,920 --> 00:19:05,580
If she punctured her
gall bladder, she'll be fine.
307
00:19:06,560 --> 00:19:08,960
Apparently, we don't even
need our gall bladder.
308
00:19:09,400 --> 00:19:12,230
But, if it's her liver or her lungs
or something more vital,
309
00:19:13,040 --> 00:19:14,540
it's not so good.
310
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
What if it was her labia ?
311
00:19:17,370 --> 00:19:20,230
Wouldn't that be
totally tragic for her ?
312
00:19:22,670 --> 00:19:24,930
Why are you looking at me like
I'm some kind of retard ?
313
00:19:24,930 --> 00:19:27,630
Because I swear, russell,
sometimes you are.
314
00:19:27,800 --> 00:19:31,630
And for your information labia
are not internal organs.
315
00:19:33,680 --> 00:19:36,960
Hello, everybody, my
name is billy chenowith.
316
00:19:40,210 --> 00:19:42,510
And I'll be your sub for
the rest of the semester...
317
00:19:45,320 --> 00:19:46,620
you know him ?
318
00:19:46,790 --> 00:19:48,090
Yeah, I do.
319
00:19:48,090 --> 00:19:51,790
.. Until then, you guys
are unfortunately mine.
320
00:19:58,550 --> 00:19:59,970
Hey.
321
00:20:11,590 --> 00:20:13,550
Oh, god, I feel so guilty.
322
00:20:13,550 --> 00:20:15,050
Why ?
323
00:20:15,500 --> 00:20:17,350
For being alive.
324
00:20:18,790 --> 00:20:21,400
Oh, nate--
325
00:20:22,420 --> 00:20:25,520
I just wanted lisa gone, I
just wanted her out of my life.
326
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
But, you didn't make it happen.
327
00:20:29,800 --> 00:20:31,030
It should've been me.
328
00:20:31,030 --> 00:20:34,030
Oh, god, no, no.
329
00:20:34,410 --> 00:20:37,970
Nate, too many people
love you and need you.
330
00:20:37,970 --> 00:20:40,270
Your family, maya.
331
00:20:40,910 --> 00:20:43,500
I need you, I need you so much.
332
00:20:51,560 --> 00:20:53,140
That's the problem.
333
00:20:54,460 --> 00:20:58,410
You're so full of holes, you're this
gaping bottomless pit of need.
334
00:20:58,410 --> 00:21:02,510
You neurotic, tedious,
self-absorbed, bitch.
335
00:21:04,480 --> 00:21:05,760
hey !
336
00:21:06,920 --> 00:21:08,650
Move it !
337
00:21:08,800 --> 00:21:11,090
Fuck off, you
stupid bitch !
338
00:21:13,590 --> 00:21:17,720
He turns waste into black gold,
oil and gasoline.
339
00:21:23,580 --> 00:21:26,970
the amount of waste
out there is enormous.
340
00:21:26,970 --> 00:21:30,270
12 billion tons of solid waste
produced each year
341
00:21:30,270 --> 00:21:31,770
in the united states alone.
342
00:21:31,770 --> 00:21:36,470
it takes the nation's dump
trucks 323 million trips
343
00:21:36,470 --> 00:21:38,370
to carry all that trash.
344
00:21:38,610 --> 00:21:42,300
But, some say there is more
than rubbish in the landfills.
345
00:21:42,300 --> 00:21:45,470
Brian, of hells company,
believes there are riches,
346
00:21:45,470 --> 00:21:47,770
a renewable energy resource.
347
00:21:48,270 --> 00:21:51,850
we open this valve and the oil
comes out from here.
348
00:21:51,890 --> 00:21:54,530
there turning waste into fuel
349
00:21:54,530 --> 00:21:58,230
and they've invented an ingenious
new technology to do it...
350
00:22:02,210 --> 00:22:03,410
uh-oh.
351
00:22:03,910 --> 00:22:05,490
Oh, that's okay.
352
00:22:07,730 --> 00:22:09,130
That's okay,
353
00:22:09,130 --> 00:22:10,630
that's okay.
354
00:22:16,800 --> 00:22:19,650
Life is a series of accidents...
355
00:22:28,000 --> 00:22:29,950
one after another.
356
00:23:44,340 --> 00:23:49,030
okay, well, now we know
the reason it was so cheap.
357
00:23:49,470 --> 00:23:50,760
It's a dump.
358
00:23:50,970 --> 00:23:52,440
It's not a dump.
359
00:23:53,380 --> 00:23:54,640
It's rustic.
360
00:23:58,500 --> 00:24:00,660
It just needs a little
maid service, that's all.
361
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
At least we can see the ocean.
362
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
Well, there's that.
363
00:24:13,190 --> 00:24:14,340
Pew !
364
00:24:20,310 --> 00:24:24,510
I made a terrible decision and
brought us to a horrible place.
365
00:24:24,930 --> 00:24:27,430
Oh, come on, it's rosarita.
366
00:24:27,540 --> 00:24:29,960
I mean, we're in a
foreign country, fisher !
367
00:24:30,060 --> 00:24:32,890
"Horrible" and "terrible" are two of
the most underrated qualities
368
00:24:32,890 --> 00:24:34,590
when traveling in
a foreign country.
369
00:24:34,690 --> 00:24:37,890
"Horrible" and "terrible", often
lead to fun and adventure.
370
00:24:37,890 --> 00:24:38,990
Really and truly ?
371
00:24:38,990 --> 00:24:42,290
You know the saying, "you can't make
chicken salad out of chicken shit" ?
372
00:24:42,290 --> 00:24:44,590
I don't believe I've ever heard that one.
373
00:24:44,590 --> 00:24:46,390
Well, I'm here to tell ya,
374
00:24:46,390 --> 00:24:48,790
you can and i have.
375
00:24:51,600 --> 00:24:53,250
So, I was in patagonia for a while,
376
00:24:53,250 --> 00:24:55,950
it's unbelievable, how cheaply
you can live down there,
377
00:24:56,050 --> 00:24:58,350
and then I got
amoebic dysentery,
378
00:24:58,480 --> 00:25:01,420
yeah, and my grant money
finally ran out, so, I figured,
379
00:25:01,420 --> 00:25:02,720
time to head back to the states.
380
00:25:02,720 --> 00:25:04,940
That's when I got the
call from dean perelli,
381
00:25:04,940 --> 00:25:07,520
about filling in
for carolyn pope.
382
00:25:07,990 --> 00:25:11,510
The fact that, carolyn pope,
is tenured blows my mind,
383
00:25:11,970 --> 00:25:14,560
what can I say, shit
definitely rolls up hill.
384
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
What, you don't think she's any good ?
385
00:25:18,020 --> 00:25:21,710
hmm, uh, well, she's
strictly academic.
386
00:25:24,370 --> 00:25:25,530
Muffin ?
387
00:25:28,910 --> 00:25:30,310
How's brenda ?
388
00:25:31,570 --> 00:25:32,870
Hmm.
389
00:25:34,120 --> 00:25:36,320
We haven't spoken in almost a year.
390
00:25:37,300 --> 00:25:40,000
I guess you could say,
we're officially "estranged".
391
00:25:41,430 --> 00:25:42,980
What's going on with you ?
392
00:25:44,730 --> 00:25:48,460
I don't know, I guess I'm depressed,
393
00:25:48,880 --> 00:25:51,620
I don't think it's clinical, but...
394
00:25:52,240 --> 00:25:55,980
I just can't seem to have a normal,
healthy relationship with another person.
395
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
Get in line.
396
00:25:58,440 --> 00:26:00,740
Nobody has normal,
healthy relationships.
397
00:26:01,130 --> 00:26:03,710
My theory, which I have yet
to put into practice,
398
00:26:03,710 --> 00:26:06,710
is to pick someone slightly
less crazy than you are.
399
00:26:10,140 --> 00:26:14,940
society like, propagates this vision of people
hooking up and staying together forever,
400
00:26:15,040 --> 00:26:18,140
when in reality, how often does
that actually happen ?
401
00:26:19,410 --> 00:26:23,710
I think it all comes down to like,
basic animal chemistry,
402
00:26:23,710 --> 00:26:26,110
and if you get the
chemistry wrong, it's like,
403
00:26:26,110 --> 00:26:29,800
bleach and whatever that shit
that makes bleach explode.
404
00:26:29,800 --> 00:26:31,580
Right, I think it's
ammonia. Ammonia.
405
00:26:32,130 --> 00:26:33,990
Yeah, I hear you.
406
00:26:35,120 --> 00:26:37,500
You know, I think, like,
407
00:26:37,560 --> 00:26:40,460
you start out with whatever your fucking
parents and their sick-fuck gene-pools
408
00:26:40,460 --> 00:26:42,760
stick you with. Right...
409
00:26:42,760 --> 00:26:45,820
but if you see enough
shrinks for long enough,
410
00:26:45,820 --> 00:26:47,720
and you get your "cocktail" right,
411
00:26:48,120 --> 00:26:49,740
I think you can...
412
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
get over yourself, have a life.
413
00:26:55,260 --> 00:26:59,390
I wonder if there's a cocktail that can
make you compatible with someone else.
414
00:27:00,660 --> 00:27:02,260
I sure as shit hope so.
415
00:27:06,600 --> 00:27:07,930
Dig in, guys.
416
00:27:11,610 --> 00:27:13,270
These are mushrooms ?
417
00:27:13,270 --> 00:27:15,970
Giant portabellos,the best.
418
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
The filet mignon of fungi.
419
00:27:17,920 --> 00:27:22,220
If you wanted a filet mignon,
why not just eat a filet mignon ?
420
00:27:22,220 --> 00:27:24,460
Do you know how many
units of caloric energy
421
00:27:24,460 --> 00:27:27,060
it takes to make a single
calorie of beef steak ?
422
00:27:27,060 --> 00:27:30,060
Ah, no, but I have a feeling
you're about to tell me.
423
00:27:30,060 --> 00:27:33,260
78 calories of fossil fuel
424
00:27:33,260 --> 00:27:36,060
for every calorie of beef protein.
425
00:27:36,510 --> 00:27:39,470
The meat industry along with most
of the agri-business in this country
426
00:27:39,470 --> 00:27:42,170
is completely and utterly unsustainable.
427
00:27:42,170 --> 00:27:43,870
So, you're saying, we
shouldn't eat meat ?
428
00:27:43,870 --> 00:27:45,270
Meat isn't the problem.
429
00:27:45,700 --> 00:27:48,250
It's how far away from the table
the food, whatever it is, is produced.
430
00:27:48,250 --> 00:27:51,950
If it's produced locally, it's not
just fresher, it's less wasteful.
431
00:27:53,260 --> 00:27:56,840
I used to work at a food co-op in seattle
and we used to hunt for chanterelles.
432
00:27:57,570 --> 00:28:01,170
I remember reading somewhere
that mushrooms are grown in dung.
433
00:28:01,270 --> 00:28:03,270
Everything organic
is grown in dung.
434
00:28:03,270 --> 00:28:04,770
What do you think fertilizer is ?
435
00:28:04,770 --> 00:28:07,670
These, I believe, were
grown in sheep dung...
436
00:28:08,080 --> 00:28:09,280
in ventura.
437
00:28:09,630 --> 00:28:11,040
Evening, gentlemen.
438
00:28:12,550 --> 00:28:15,460
David, would you care
to join us for dinner ?
439
00:28:15,650 --> 00:28:17,780
George grilled up some giant
portabello mushrooms.
440
00:28:17,780 --> 00:28:20,080
And they were fertilized in sheep dung.
441
00:28:20,310 --> 00:28:23,410
Uh... no thanks, I'm going home.
442
00:28:23,590 --> 00:28:25,100
To my husband.
443
00:28:26,750 --> 00:28:28,250
You guys have fun.
444
00:28:36,020 --> 00:28:40,240
I know, it's a period piece and
a presidential bio-pic, but look,
445
00:28:40,240 --> 00:28:43,640
what most people don't realize
is that william howard taft,
446
00:28:43,640 --> 00:28:46,440
aside from being the
fattest president ever,
447
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
was also like this
underdog and a rebel.
448
00:28:50,000 --> 00:28:52,600
He was kind of like,
the eminem of his day.
449
00:28:53,220 --> 00:28:53,820
Yeah.
450
00:28:53,820 --> 00:28:55,620
Oh yeah, sean penn,
would be totally awesome,
451
00:28:55,620 --> 00:28:59,120
but is he gonna be willing
to put on 150 pounds ?
452
00:28:59,360 --> 00:29:03,830
Yeah, yeah, man, I gotta
go, I'll check you later.
453
00:29:03,830 --> 00:29:05,030
Hey, bren.
454
00:29:05,790 --> 00:29:07,190
I haven't seen
you in a while.
455
00:29:07,190 --> 00:29:08,490
Yeah.
456
00:29:09,030 --> 00:29:10,490
What can i do for you ?
457
00:29:10,490 --> 00:29:12,390
I need a little something.
458
00:29:12,390 --> 00:29:15,690
Whatchoo want ? You want some
brownies, kahuna, catch of the day ?
459
00:29:15,690 --> 00:29:17,190
What do you recommend ?
460
00:29:17,190 --> 00:29:20,590
The catch of the day is this pale
green shit from up in mendocino.
461
00:29:20,590 --> 00:29:23,490
It's very sticky, very
nice, not too skunky.
462
00:29:23,490 --> 00:29:25,690
- Mmm, sounds good.
- Thanks.
463
00:30:05,760 --> 00:30:07,890
what, we don't eat dinner
together anymore ?
464
00:30:09,360 --> 00:30:11,460
I thought you
were working late.
465
00:30:11,970 --> 00:30:13,470
Well, I'm not.
466
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
I'm sorry,
467
00:30:17,340 --> 00:30:19,040
I just ate the last piece.
468
00:30:20,630 --> 00:30:22,630
But you want me
to fix you something ?
469
00:30:22,790 --> 00:30:24,850
No, I think I'll go
to fat burger...
470
00:30:25,190 --> 00:30:26,190
alone.
471
00:30:33,940 --> 00:30:35,860
you guys want
to play 300 bridge ?
472
00:30:36,710 --> 00:30:38,000
No.
473
00:30:39,720 --> 00:30:43,140
Not me, I'm gonna
turn in early, I'm beat.
474
00:30:43,140 --> 00:30:46,140
I think I gotta give maya a bath.
475
00:30:51,190 --> 00:30:52,550
what the hell was that ?
476
00:31:05,660 --> 00:31:08,490
Okay, whoever the fuck
you are, we can see you !
477
00:31:08,490 --> 00:31:10,690
Yeah, and we've got a gun !
478
00:31:11,260 --> 00:31:14,800
And a phone, so, if you don't
step out from behind those drapes...
479
00:31:14,800 --> 00:31:16,500
we're gonna fill 'em full of holes !
480
00:31:16,500 --> 00:31:17,600
Don't shoot !
481
00:31:17,600 --> 00:31:19,200
No shooting !
482
00:31:21,210 --> 00:31:22,310
It's you ?
483
00:31:22,310 --> 00:31:23,410
You don't have a gun.
484
00:31:23,410 --> 00:31:27,230
No, but unless you got a good fucking reason
for breaking into our place of business--
485
00:31:27,230 --> 00:31:28,530
I'm calling the cops !
486
00:31:28,530 --> 00:31:29,930
What the hell is
going on down here ?
487
00:31:29,930 --> 00:31:30,930
Where's maya ?
488
00:31:30,930 --> 00:31:32,130
I put her in the playpen
on the sun porch.
489
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Run for it !
490
00:31:37,940 --> 00:31:39,440
I think you broke my arm !
491
00:31:42,950 --> 00:31:44,950
What the fuck are
you doing in my house ?
492
00:31:51,490 --> 00:31:52,390
Get up.
493
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
You broke in here to steal
your dead buddy's comic book ?
494
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
It was his idea !
495
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
Shut up !
496
00:32:01,850 --> 00:32:03,310
It's worth four-grand.
497
00:32:03,310 --> 00:32:04,910
Maybe four-and-a-half.
498
00:32:05,890 --> 00:32:08,060
And he wasn't my buddy.
I didn't even like him.
499
00:32:09,100 --> 00:32:10,800
That's it. I'm calling the cops.
500
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
Don't bother, rico.
501
00:32:12,400 --> 00:32:13,900
I don't care whether
you liked him or not.
502
00:32:13,900 --> 00:32:18,600
His last wish was to be buried with this thing
and that's exactly what we're gonna do.
503
00:32:20,210 --> 00:32:21,610
So, put it back !
504
00:32:31,890 --> 00:32:35,900
Now, get the hell out of my house before
I change my mind and call the cops.
505
00:32:38,330 --> 00:32:40,520
I think you brok my fuckin' arm, dude.
506
00:32:44,130 --> 00:32:45,430
Nicely done.
507
00:32:45,660 --> 00:32:46,770
Thank you.
508
00:33:08,440 --> 00:33:11,890
in new orleans
509
00:33:11,890 --> 00:33:14,090
mardi gras
510
00:33:26,950 --> 00:33:29,650
when the one that you love
511
00:33:29,650 --> 00:33:32,290
is in the arms on
512
00:33:32,520 --> 00:33:35,770
oh, man, I gotta
get out of here.
513
00:33:39,620 --> 00:33:41,260
That's cool with me.
514
00:33:41,660 --> 00:33:43,700
Hey, don't forget your "bag of tea".
515
00:33:49,390 --> 00:33:51,240
This water isn't very hot.
516
00:33:51,520 --> 00:33:53,430
It's a luke-warm tub.
517
00:33:53,980 --> 00:33:55,480
Have some of this ?
518
00:33:55,480 --> 00:33:57,180
I don't like tequila.
519
00:33:57,890 --> 00:34:01,160
You know that cold, rubbery
lobster dinner we just ate ?
520
00:34:01,160 --> 00:34:04,060
It was probably
seething with bacteria.
521
00:34:04,130 --> 00:34:06,720
A couple of swigs of this and
we won't be fighting all night
522
00:34:06,720 --> 00:34:09,220
over who gets to ride the porcelain bus.
523
00:34:22,830 --> 00:34:26,080
we've been in here over 10 minutes
and it's not getting any warmer.
524
00:34:27,490 --> 00:34:30,090
I have half a mind to
complain to the manager.
525
00:34:30,490 --> 00:34:31,870
Go for it, fisher.
526
00:34:53,350 --> 00:34:54,530
do you speak english ?
527
00:34:54,530 --> 00:34:56,330
Yes, how may I help you ?
528
00:34:56,330 --> 00:35:00,030
The heater in the jacuzzi doesn't
seem to be working very well.
529
00:35:00,030 --> 00:35:04,430
I'm sorry, we turn it off after
sunset during the off-season.
530
00:35:06,080 --> 00:35:09,180
My friend and I are paying
guests of your motel,
531
00:35:09,180 --> 00:35:11,680
and we would like the
heater on in the jacuzzi.
532
00:35:12,910 --> 00:35:15,790
Whether or not it's the off-season
is none of our concern.
533
00:35:15,790 --> 00:35:19,390
You can turn the damned thing
on or give us a full refund.
534
00:35:19,950 --> 00:35:23,220
We can't give you a refund for
the room, you've already checked in.
535
00:35:23,730 --> 00:35:25,630
Then we'll check out,
536
00:35:26,220 --> 00:35:28,070
and I'll call the
credit card company
537
00:35:28,070 --> 00:35:30,270
and have them
refuse payment.
538
00:35:38,870 --> 00:35:41,000
I'll turn the heater
on in the jacuzzi.
539
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
But only for
one-half hour !
540
00:35:44,240 --> 00:35:46,340
Thank you very much !
541
00:35:54,690 --> 00:35:57,350
I don't know what
you did in there,
542
00:35:57,750 --> 00:36:01,900
but this baby is cooking like a lobster pot !
543
00:36:03,440 --> 00:36:05,400
Gimme some more of that.
544
00:36:14,290 --> 00:36:16,220
ay yay yay !
545
00:36:36,690 --> 00:36:37,890
What do you think ?
546
00:36:47,850 --> 00:36:52,310
I just remembered the first time I ever
realized what dad really did in this house.
547
00:36:54,480 --> 00:36:56,630
I had this dog, yippie,
548
00:36:58,070 --> 00:37:01,110
and I found him underneath my bed
and he was already dead, so...
549
00:37:02,230 --> 00:37:05,210
I wrapped him up in a blanket and I
brought him downstairs to the prep room.
550
00:37:05,210 --> 00:37:07,810
I thought maybe dad
could fix him, you know,
551
00:37:08,080 --> 00:37:09,970
bring him back somehow.
552
00:37:11,940 --> 00:37:14,840
Then I realized there were all
these bodies down there...
553
00:37:16,380 --> 00:37:17,780
and they were all dead.
554
00:37:20,280 --> 00:37:22,610
And dad was fixing them, but
he wasn't bringing anybody back.
555
00:37:22,610 --> 00:37:26,110
He was just making
them more... presentable.
556
00:37:31,620 --> 00:37:35,680
I always thought they were so sad
and alone in the dark down there,
557
00:37:36,120 --> 00:37:39,180
they just needed someone
to come and sit with them.
558
00:37:40,350 --> 00:37:41,970
Yeah, I thought that, too.
559
00:37:44,350 --> 00:37:46,250
Sometimes I still do.
560
00:37:55,200 --> 00:37:56,330
That's you.
561
00:37:58,550 --> 00:38:00,130
That's me.
562
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
Where's dad ?
563
00:38:11,600 --> 00:38:13,150
He's not here.
564
00:38:20,790 --> 00:38:22,760
Is this for class ?
565
00:38:22,980 --> 00:38:25,690
No, I'm not sure
what it's for yet.
566
00:38:26,010 --> 00:38:27,710
Maybe, it's just for me.
567
00:38:29,210 --> 00:38:32,800
I love that little
coffin refrigerator.
568
00:38:33,910 --> 00:38:35,200
Thank you.
569
00:38:36,610 --> 00:38:40,980
I mean, I still always think
about acting out, but...
570
00:38:41,240 --> 00:38:43,500
now, when I get in
the car and take a drive,
571
00:38:43,500 --> 00:38:45,700
instead of picking up a hooker,
572
00:38:46,470 --> 00:38:48,070
I just go to the krispy kreme.
573
00:38:49,270 --> 00:38:51,470
so, now, I'm addicted
to krispy kreme.
574
00:38:52,740 --> 00:38:54,480
40 pounds heavier.
575
00:38:54,480 --> 00:38:56,380
Even my wife
doesn't want to...
576
00:38:56,950 --> 00:38:58,950
excuse my french, fuck me.
577
00:39:00,660 --> 00:39:02,460
I'm sorry.
578
00:39:03,200 --> 00:39:05,800
Someone here tonight
reeks of marijuana.
579
00:39:12,980 --> 00:39:14,480
It's not A.A.
580
00:39:15,780 --> 00:39:17,980
No, but, it's still
against the rules.
581
00:39:18,840 --> 00:39:22,540
I think you should leave and come
back when you're straight or sober.
582
00:39:25,080 --> 00:39:26,300
You're right.
583
00:39:28,510 --> 00:39:30,370
I'm sorry, but...
584
00:39:31,070 --> 00:39:33,070
I really need to be here.
585
00:39:35,300 --> 00:39:37,070
I'm...
586
00:39:39,460 --> 00:39:41,960
I need to be here.
587
00:39:43,250 --> 00:39:45,950
I'm really scared about what'll
happen to me if I leave,
588
00:39:45,950 --> 00:39:48,550
so, please, don't
make me leave.
589
00:39:58,120 --> 00:39:59,310
Thank you.
590
00:40:28,190 --> 00:40:30,080
hey, buddy boy.
591
00:40:30,880 --> 00:40:33,900
Make a little dream worthwhile.
592
00:40:34,860 --> 00:40:36,420
Yippie's dead.
593
00:40:38,950 --> 00:40:40,090
Can you fix him ?
594
00:40:41,640 --> 00:40:44,330
I'm sorry, kiddo, but I can't.
595
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
I'll tell you what
we can do, though.
596
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
We can give him
a real nice send-off.
597
00:41:00,340 --> 00:41:03,830
Smile a smile is
meant to give away
598
00:41:04,400 --> 00:41:09,140
give 100 every day now.
599
00:41:12,650 --> 00:41:15,270
We need something of
yours to put in with him.
600
00:41:16,850 --> 00:41:18,250
He has my blanket.
601
00:41:18,250 --> 00:41:19,850
Something more personal.
602
00:41:20,650 --> 00:41:23,750
I know... why don't
you climb in with him ?
603
00:41:24,720 --> 00:41:26,770
That way he'll
never be lonely.
604
00:41:39,630 --> 00:41:41,270
Nate, I'm sorry.
605
00:41:42,070 --> 00:41:44,090
But I have to take
something with me.
606
00:41:44,380 --> 00:41:47,340
Being alone for all eternity sucks
like you wouldn't believe.
607
00:41:47,540 --> 00:41:51,380
I need something really
personal, like a piece of me.
608
00:41:52,630 --> 00:41:54,550
I've decided, it
should be maya.
609
00:41:54,570 --> 00:41:55,670
No.
610
00:41:59,700 --> 00:42:01,600
Nate, you know what
dad used to say ?
611
00:42:01,600 --> 00:42:03,600
We all have to go sometime.
612
00:42:18,920 --> 00:42:20,580
Who are you supposed to be ?
613
00:42:20,580 --> 00:42:22,180
Death man.
614
00:42:22,990 --> 00:42:27,090
I wanted to be "the grim reaper" but, the
folks at marvel already had a copyright on it.
615
00:42:28,000 --> 00:42:31,700
Sorry, kiddo, they're
all coming with me.
616
00:42:35,430 --> 00:42:37,710
I could stay if you want me to...
617
00:42:39,740 --> 00:42:40,840
yes.
618
00:42:45,270 --> 00:42:46,790
Nobody stays.
619
00:42:47,330 --> 00:42:48,530
Including you.
620
00:43:01,840 --> 00:43:03,030
sit.
621
00:43:06,990 --> 00:43:08,450
ooh, I'm allergic to dogs.
622
00:43:16,150 --> 00:43:18,330
now, there's the man I married.
623
00:43:19,460 --> 00:43:21,040
Who wants the end piece?
624
00:43:25,940 --> 00:43:26,950
Honey ?
625
00:43:36,710 --> 00:43:37,990
Buddy boy.
626
00:43:50,990 --> 00:43:52,780
He liked a lot of things.
627
00:43:53,080 --> 00:43:55,610
His comic book collection, of course.
628
00:43:56,760 --> 00:43:59,260
"The lord of the rings" trilogy.
629
00:43:59,680 --> 00:44:02,430
Every movie that halle berry was in.
630
00:44:02,540 --> 00:44:04,820
Except "monster's ball".
631
00:44:05,050 --> 00:44:07,730
For some reason, he
didn't like "monster's ball".
632
00:44:07,820 --> 00:44:11,360
It's like, these guys hit 15 and
got stuck in some kind of time warp.
633
00:44:11,540 --> 00:44:13,550
It's kind of scary, isn't it ?
634
00:44:15,890 --> 00:44:19,600
It's just depressing how
alienated they all look.
635
00:44:21,670 --> 00:44:23,570
Well, from us maybe, but...
636
00:44:24,840 --> 00:44:26,900
look at them, they're a community.
637
00:44:29,990 --> 00:44:31,530
This is who they are.
638
00:44:42,120 --> 00:44:44,330
- are you crying ?
- No, no.
639
00:44:47,710 --> 00:44:50,640
Okay, you know something ?
You're acting like a serious freak.
640
00:44:53,610 --> 00:44:55,310
Maybe, I am a serious freak.
641
00:45:05,510 --> 00:45:07,950
I don't know what the
hell is going on with me.
642
00:45:18,830 --> 00:45:20,140
I love this
643
00:45:34,660 --> 00:45:36,340
isn't this beautiful ?
644
00:45:38,020 --> 00:45:40,530
..A beach full of horse apples, fisher.
645
00:45:43,690 --> 00:45:44,890
you want to know what I think ?
646
00:45:44,890 --> 00:45:46,890
I think you should just move on.
647
00:45:49,490 --> 00:45:50,570
You do ?
648
00:45:50,570 --> 00:45:52,570
How long were you two together ?
649
00:45:52,820 --> 00:45:54,450
Since high school.
650
00:45:55,390 --> 00:45:56,960
That's a long time.
651
00:45:57,040 --> 00:46:00,350
I know a lot of mammals mate
for life, but most primates don't.
652
00:46:01,460 --> 00:46:04,430
We're human beings, not primates.
653
00:46:05,060 --> 00:46:09,680
We share 98.8% of the
same D.N.A. As a chimpanzee.
654
00:46:09,680 --> 00:46:12,980
We're more closely related to
them than they are to gorillas.
655
00:46:14,610 --> 00:46:16,480
Maybe your time with her is over.
656
00:46:16,580 --> 00:46:20,580
You're young enough,
just go find another one.
657
00:46:24,250 --> 00:46:27,580
Oh my god, you guys
folded my undies.
658
00:46:28,260 --> 00:46:30,560
That is so fucking sweet.
659
00:46:34,990 --> 00:46:36,740
Is she still living here ?
660
00:46:37,080 --> 00:46:38,430
Evidently.
661
00:46:41,900 --> 00:46:44,020
I thought edie and anita
were supposed to be here.
662
00:46:44,020 --> 00:46:46,520
They were supposed to
be, but they're not.
663
00:46:47,080 --> 00:46:48,750
I think it's because of me.
664
00:46:50,860 --> 00:46:52,860
I thought we were
gonna take pictures.
665
00:46:52,860 --> 00:46:54,960
Dude, nobody brought a camera.
666
00:46:54,960 --> 00:46:57,460
Here...feed the pigeons.
667
00:47:03,440 --> 00:47:04,900
This sucks.
668
00:47:05,440 --> 00:47:07,310
You want to go see a movie ?
669
00:47:08,260 --> 00:47:09,860
Not really.
670
00:47:12,600 --> 00:47:14,410
You wanna get something to eat ?
671
00:47:14,410 --> 00:47:15,610
I'm not hungry.
672
00:47:15,710 --> 00:47:17,410
Yeah, me neither.
673
00:47:19,610 --> 00:47:22,510
We could drive over to lacma,
check out the arbus exhibit.
674
00:47:24,040 --> 00:47:27,250
Why don't you go ahead, and
then, report back to us.
675
00:47:31,010 --> 00:47:33,950
Okay, maybe I will.
676
00:47:38,710 --> 00:47:40,210
Later.
677
00:47:45,100 --> 00:47:47,110
So... I heard something.
678
00:47:49,400 --> 00:47:50,900
What did you hear ?
679
00:47:50,960 --> 00:47:52,910
It was from edie and anita.
680
00:47:53,220 --> 00:47:54,420
Oh ?
681
00:47:55,380 --> 00:47:58,390
They said something about
you never having an orgasm.
682
00:47:59,270 --> 00:48:02,070
Actually edie did a piece on
it, last night at "nuts and jolts".
683
00:48:02,190 --> 00:48:03,450
She did ?
684
00:48:04,750 --> 00:48:07,820
"A straight girl wanted
to eat my pussy
685
00:48:07,820 --> 00:48:09,820
but, then she changed her mind."
686
00:48:10,020 --> 00:48:11,350
She said that ?!
687
00:48:11,480 --> 00:48:12,590
Verbatim.
688
00:48:12,850 --> 00:48:14,820
It was kinda cool, though.
689
00:48:19,450 --> 00:48:22,350
Oh god, I am so fucking
embarrassed right now.
690
00:48:22,350 --> 00:48:23,550
Don't be.
691
00:48:23,550 --> 00:48:25,150
Yeah, that's easy
for you to say.
692
00:48:25,150 --> 00:48:27,650
No, listen, really, don't be.
693
00:48:31,100 --> 00:48:32,510
Is it true, though ?
694
00:48:32,730 --> 00:48:35,480
Yes, I changed my mind.
695
00:48:36,820 --> 00:48:39,120
No, I meant about the orgasm.
696
00:48:44,340 --> 00:48:46,330
Because if it is, it's totally cool.
697
00:48:46,330 --> 00:48:50,430
Believe me, most of the women that
I've been with have had a hard time.
698
00:48:51,430 --> 00:48:54,340
But I heard about this
like, new technique,
699
00:48:55,090 --> 00:48:57,390
and I've been looking
forward to trying it out.
700
00:48:59,830 --> 00:49:01,830
Would you like me to
try it out with you ?
701
00:49:04,490 --> 00:49:05,610
Okay.
702
00:49:17,800 --> 00:49:19,140
Drama queen
703
00:49:30,230 --> 00:49:31,210
I was watching that.
704
00:49:31,210 --> 00:49:32,510
Too bad.
705
00:49:32,530 --> 00:49:34,690
What, are you trying to
pick a fight with me ?
706
00:49:34,790 --> 00:49:35,990
Maybe I am.
707
00:49:36,220 --> 00:49:39,080
Look, if this is about celeste,
I thought we were okay with that.
708
00:49:39,080 --> 00:49:40,480
We were, now we're not.
709
00:49:40,480 --> 00:49:44,280
You can't just be okay with something
and then not be okay with it, for no reason.
710
00:49:44,520 --> 00:49:48,680
Maybe I've had time to think it
through and it's not digesting well.
711
00:49:48,680 --> 00:49:50,680
Well, take a tums,
why don't you ?
712
00:49:53,140 --> 00:49:55,110
I fucked sarge !
713
00:49:57,840 --> 00:49:58,740
Who ?
714
00:49:59,770 --> 00:50:01,670
The veiny guy from la habra.
715
00:50:01,850 --> 00:50:04,950
Who didn't secretly want me
to have women's breasts !
716
00:50:05,170 --> 00:50:07,650
Wait, when did you fuck
the veiny guy from la habra ?
717
00:50:07,650 --> 00:50:10,650
After we agreed not to fuck
anybody outside the relationship !
718
00:50:10,650 --> 00:50:13,850
Then, why would you ask me not to
fuck anybody outside the relationship,
719
00:50:13,850 --> 00:50:16,650
if you were gonna just turn right the fuck
around and fuck somebody yourself ?
720
00:50:16,650 --> 00:50:17,350
I don't know !
721
00:50:17,350 --> 00:50:19,350
Because, I didn't want you
to fuck anybody else !
722
00:50:19,350 --> 00:50:21,850
And I wasn't planning on
fucking anybody else, either !
723
00:50:21,850 --> 00:50:23,150
Well, how is that fair ?
724
00:50:23,150 --> 00:50:25,950
Because I knew that I could do
it without it meaning anything.
725
00:50:25,950 --> 00:50:28,750
Believe me, I can do it without
it meaning anything, too !
726
00:50:29,890 --> 00:50:31,290
What's that supposed to mean ?
727
00:50:31,290 --> 00:50:34,890
It means, that I wouldn't do it if
it meant anything. Because I love you.
728
00:50:36,860 --> 00:50:39,140
You are not getting off that easy.
729
00:50:39,140 --> 00:50:42,740
Look, I fucked celeste, you
fucked veiny guy from la habra !
730
00:50:42,740 --> 00:50:43,940
Tit for tat, we're even.
731
00:50:43,940 --> 00:50:47,740
Okay, you don't get to say
the word "tit" to me, ever.
732
00:50:48,740 --> 00:50:49,840
I'm taking a shower.
733
00:50:49,840 --> 00:50:52,340
Yeah, well, don't blow
anybody while you're in there.
734
00:50:56,870 --> 00:50:58,170
wow.
735
00:50:59,210 --> 00:51:00,610
Pretty good, huh ?
736
00:51:00,880 --> 00:51:02,850
Oh, my god.
737
00:51:04,270 --> 00:51:05,770
You know what it's called ?
738
00:51:07,650 --> 00:51:09,050
It has a name ?
739
00:51:13,240 --> 00:51:15,140
"Grinding the corn".
740
00:51:17,430 --> 00:51:19,430
"Grinding the corn" ?
741
00:51:21,060 --> 00:51:22,860
What's the "corn" ?
742
00:51:24,250 --> 00:51:26,450
You know, with like,
a mortar and pestle ?
743
00:51:26,700 --> 00:51:30,570
Only you push the pestle
against the rim of the mortar,
744
00:51:30,860 --> 00:51:32,260
not in the bowl.
745
00:51:35,760 --> 00:51:36,760
Oh.
746
00:51:44,960 --> 00:51:46,160
yeah.
747
00:52:38,490 --> 00:52:40,630
is he going to be okay ?
748
00:52:48,300 --> 00:52:49,960
It's not my fault, is it ?
749
00:52:50,110 --> 00:52:51,860
Of course not, fisher.
750
00:52:51,980 --> 00:52:54,040
There was probably
something wrong with it.
751
00:52:55,890 --> 00:53:00,590
Lamento mucho, el cabello,
el es muy viejo y muy enfermo.
752
00:53:21,660 --> 00:53:24,370
I think I'd like to go home now.
753
00:53:28,280 --> 00:53:32,860
Sous-titres par la Fisher Team :
754
00:53:32,860 --> 00:53:36,860
Transcript par Raceman
(Merci aussi à Paqui)
755
00:53:36,860 --> 00:53:39,860
Synchronisation: Youyoup
Corrections : Guzo
756
00:53:39,860 --> 00:53:43,850
www.sixfeetunder-france.com
www.forom.com